کاوش نامه ادبیات تطبیقی - نمایه کلیدواژه ها

ا

احمد شاملو خوانش شالوده شکنانه و برداشت ایدئولوژی‌های جدید «بررسی وتحلیل دو قصیده از محمد الماغوط وأحمد شاملو» [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 43-62]
ادبیات تطبیقی بررسی تطبیقی گدای غلامحسین ساعدی و گدای (الشّحاذ) نجیب محفوظ بر اساس دیالکتیک هگل [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 1-24]
ادبیات عربی تجلّی فرهنگ و ادب فارسی در شعر معاصر عربی (مورد مطالعه: اشعار نزار بنی المرجه) [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 91-104]
ادبیات فارسی تجلّی فرهنگ و ادب فارسی در شعر معاصر عربی (مورد مطالعه: اشعار نزار بنی المرجه) [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 91-104]
ادب عربی منظوم خراسان واکاوی تطبیقی واژگان دخیل فارسی در ادب عربی منظوم خراسان (قرن چهارم و پنجم) [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 63-90]
ایدئولوژی خوانش شالوده شکنانه و برداشت ایدئولوژی‌های جدید «بررسی وتحلیل دو قصیده از محمد الماغوط وأحمد شاملو» [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 43-62]
اسماء أصوات عربی معرفی و بررسی نام‌آواهای فارسی وعربی در نفثة المصدور [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 105-127]

ت

تسخیر بررسی تطبیقی مؤلفه‌های گوتیک در مجموعه داستان‌های حکایة الغرفة 207 و سرطان جن [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 25-41]

ث

ثعالبی واکاوی تطبیقی واژگان دخیل فارسی در ادب عربی منظوم خراسان (قرن چهارم و پنجم) [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 63-90]

ج

جشن ‌فرخنده بررسی مقولات فرهنگی درترجمۀ عربی داستان‌کوتاه جشن ‌فرخنده جلال آل‌احمد براساس نظریۀ نیومارک [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 129-147]
جلال آل‌احمد بررسی مقولات فرهنگی درترجمۀ عربی داستان‌کوتاه جشن ‌فرخنده جلال آل‌احمد براساس نظریۀ نیومارک [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 129-147]

ح

حکایة الغرفة207 بررسی تطبیقی مؤلفه‌های گوتیک در مجموعه داستان‌های حکایة الغرفة 207 و سرطان جن [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 25-41]

خ

خشونت بررسی تطبیقی مؤلفه‌های گوتیک در مجموعه داستان‌های حکایة الغرفة 207 و سرطان جن [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 25-41]

د

داستان کوتاه بررسی مقولات فرهنگی درترجمۀ عربی داستان‌کوتاه جشن ‌فرخنده جلال آل‌احمد براساس نظریۀ نیومارک [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 129-147]
دیالکتیک بررسی تطبیقی گدای غلامحسین ساعدی و گدای (الشّحاذ) نجیب محفوظ بر اساس دیالکتیک هگل [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 1-24]
دریدا خوانش شالوده شکنانه و برداشت ایدئولوژی‌های جدید «بررسی وتحلیل دو قصیده از محمد الماغوط وأحمد شاملو» [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 43-62]

ز

زیدری معرفی و بررسی نام‌آواهای فارسی وعربی در نفثة المصدور [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 105-127]

س

سرطان جن بررسی تطبیقی مؤلفه‌های گوتیک در مجموعه داستان‌های حکایة الغرفة 207 و سرطان جن [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 25-41]
سعدی تجلّی فرهنگ و ادب فارسی در شعر معاصر عربی (مورد مطالعه: اشعار نزار بنی المرجه) [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 91-104]

ش

شالوده‌شکنی خوانش شالوده شکنانه و برداشت ایدئولوژی‌های جدید «بررسی وتحلیل دو قصیده از محمد الماغوط وأحمد شاملو» [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 43-62]
شیراز تجلّی فرهنگ و ادب فارسی در شعر معاصر عربی (مورد مطالعه: اشعار نزار بنی المرجه) [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 91-104]

غ

غلام‌حسین ساعدی بررسی تطبیقی گدای غلامحسین ساعدی و گدای (الشّحاذ) نجیب محفوظ بر اساس دیالکتیک هگل [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 1-24]

ف

فضای رمزآلود بررسی تطبیقی مؤلفه‌های گوتیک در مجموعه داستان‌های حکایة الغرفة 207 و سرطان جن [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 25-41]

ق

قرن 4 و5 واکاوی تطبیقی واژگان دخیل فارسی در ادب عربی منظوم خراسان (قرن چهارم و پنجم) [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 63-90]

گ

گدا بررسی تطبیقی گدای غلامحسین ساعدی و گدای (الشّحاذ) نجیب محفوظ بر اساس دیالکتیک هگل [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 1-24]
گوتیک بررسی تطبیقی مؤلفه‌های گوتیک در مجموعه داستان‌های حکایة الغرفة 207 و سرطان جن [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 25-41]

م

محمد الماغوط خوانش شالوده شکنانه و برداشت ایدئولوژی‌های جدید «بررسی وتحلیل دو قصیده از محمد الماغوط وأحمد شاملو» [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 43-62]
مقولات فرهنگی بررسی مقولات فرهنگی درترجمۀ عربی داستان‌کوتاه جشن ‌فرخنده جلال آل‌احمد براساس نظریۀ نیومارک [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 129-147]

ن

نام‌آوا معرفی و بررسی نام‌آواهای فارسی وعربی در نفثة المصدور [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 105-127]
نام‌آوای فارسی معرفی و بررسی نام‌آواهای فارسی وعربی در نفثة المصدور [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 105-127]
نجیب محفوظ بررسی تطبیقی گدای غلامحسین ساعدی و گدای (الشّحاذ) نجیب محفوظ بر اساس دیالکتیک هگل [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 1-24]
نزار بنی المرجه تجلّی فرهنگ و ادب فارسی در شعر معاصر عربی (مورد مطالعه: اشعار نزار بنی المرجه) [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 91-104]
نظریۀ نیومارک بررسی مقولات فرهنگی درترجمۀ عربی داستان‌کوتاه جشن ‌فرخنده جلال آل‌احمد براساس نظریۀ نیومارک [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 129-147]
نفثة المصدور معرفی و بررسی نام‌آواهای فارسی وعربی در نفثة المصدور [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 105-127]

و

واژگان دخیل فارسی واکاوی تطبیقی واژگان دخیل فارسی در ادب عربی منظوم خراسان (قرن چهارم و پنجم) [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 63-90]

ه

هگل بررسی تطبیقی گدای غلامحسین ساعدی و گدای (الشّحاذ) نجیب محفوظ بر اساس دیالکتیک هگل [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 1-24]

ی

یتمة‌الدهر واکاوی تطبیقی واژگان دخیل فارسی در ادب عربی منظوم خراسان (قرن چهارم و پنجم) [دوره 15، شماره 1، 1404، صفحه 63-90]