نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• سیدمهدی فواضلی ¹
• صفیه مرادخانی ²
• محمد خسروی شکیب ³

¹ دانشجو

² عضو هیات علمی دانشگاه لرستان

³ استاد گروه زبان و ادبیات فارسی

چکیده

با دگردیسی گفتمان شعر نو، مفاهیم و عناصر شعری نیز دچار دگرگونی و تغییر گشتند و دیدگاه نوینی به آن‌ها در شعر ایجاد گردید. یکی از مهم‌ترین تغییرات مفهومی، اقلیم و تأثیرآن در سرایش شعر نو با توجه به غلبه «طبیعت گرایی» و «بومی-گرایی» بود. تحقیق حاضر با روش توصیفی-تحلیلی و به صورت تطبییقی، مسأله کارکرد اقلیم گرایی را در در شعر دو شاعر برجسته معاصر ایران و عراق ، نیما یوشیج و بدرشاکر السیاب مورد بررسی و ارزیابی قرار داده است. با توجه به بررسی انجام شده، می‌توان گفت که سویۀ اشتراکی این بحث در کار هر دو شاعر که مصادیق اقلیم تنها به ظرفیت‌های طبیعت محدود نیست؛ بلکه جنبه‌ها یا وجوه ارتباطی میان طبیعت و فرهنگ را انعکاس داده است، مسائلی مانند رنگ‌ها،آداب، و سنن، غذا، بافت‌های گیاهی، کوه‌ها، جنگل، دریا، پوشش و گفتار همگی تجلیاتی از مفهوم اقلیم را در کار هر دو شاعر، باتوجه به فرهنگ غالب هر کشور ، پوشش می‌دهند. در شعر نیما عناصر یا مؤلفه‌های اقلیمی بیشتر ناظر بر یادکرد مواردی است که در شعر کلاسیک فارسی غائب بوده‌اند و متعلق به بافت‌های طبیعی زادبوم وی هستند. در شعر السیاب نیز مؤلفه‌ها و تجلیات اقلیمی حضور دارند و شعر او را به لحاظ گرایش به عناصر طبیعی به شعر قدما و شاعران طبیعت‌سرا نزدیک‌تر می‌کند. نیما و بدر شاکر السیاب در استفاده از پوشش گیاهی در آثارشان به هم نزدیک هستند و دلیل این مورد را می‌توان زندگی کردن نیما در دل جنگل‌های شمال و بدرشاکر در نخلستان-های جیکور دانست.

کلیدواژه‌ها

• اقلیم، "
• نیما یوشیج،"
• بدرشاکر السیاب

موضوعات

• ادبیات تطبیقی

عنوان مقاله [English]

A comparative analysis of the influence of climate in the poetry of Nimayoshij and Badrshaker Al-Siyab

نویسندگان [English]

• seyed mahdi Favazeli ¹
• Safeea Moradkhani ²
• mohammad khosravishakib ³

¹ student

² Ph.D of persian Literature

³ Ph.D of persian literature

چکیده [English]

The concept of climate has reappeared in contemporary artistic and literary works with the philosophical and sociological transformation of the concept of nature. The present research has followed and analyzed this concept in the poems of two contemporary Iranian and Iraqi poets, Nima Yoshij and Badrshaker Al-Siyab, using a descriptive-analytical method. The results show that the common aspect of this discussion in the works of both poets is that the examples of climate are not limited to the capacities of nature; Rather, it has pointed out the aspects of the relationship between nature and culture. Issues such as colors, manners, traditions, food, plant textures, mountains, forest, sea, clothing and speech are all manifestations of the concept of climate in the works of both poets. In Nima's poetry, the climatic elements or components are mostly referring to the things that were absent in Persian classical poetry and belong to the natural textures of his hometown. In al-Siyab's poetry, there are elements and manifestations of climate, and his poetry is closer to ancient poetry and nature poets in terms of tendency towards natural elements. Nima and Badr Shaker al-Siyab are close to each other in the use of vegetation in their works, and the reason for this can be seen from the fact that Nima lives in the northern forests and Badr Shaker lives in the groves of Jikor.

کلیدواژه‌ها [English]

• climate،"
• Nima Yoshij،"
• , Badrshaker Al-Siyab"
• Free Verse"
• Nature