نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 استاد گروه زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه لرستان، خرم‌آباد، ایران
2 دانش‌آموخته دکتری زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه لرستان، خرم‌آباد، ایران
3 دانش‌آموخته کارشناسی ارشد زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه ایلام، ایران
چکیده
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
نویسندگان [English]
المدرسة الرّومانسیّة هی إحدى المدارس الأدبیّة المعاصرة المبتنیة على أساس الخیال الفردی والإبداع المبنی على أساس الخیال، کما أنّها کانت ردّة فعل ضدّ المدرسة الکلاسیکیّة. وقد کان لهذه المدرسة إلى جانب الغرب أثر کبیر على الأدب العربی والأدب الفارسی المعاصرین، وقد اهتمّ بها کثیرٌ من الشّعراء والکتّاب. کما أنّه کان هناک تقارب کبیر بین أتباع هذه المدرسة فی الأدب العربی والأدب الفارسی، لهذا یهدف هذا البحث إلى دراسة آثار مدرسة الرّومانسیّة فی قصائد علی محمود طه وسیّد محمّد حسین شهریار فی الأدب العربی والفارسی باستخدام الأسلوب الوصفی وتحلیل المحتوى القائم على إطار المدرسة الأمریکیّة للأدب المقارن. وتشیر نتائج البحث إلى أنّ الشّاعرین، فی تعبیرهما عن أسفهما وعن حزنهما الرّومانسی النّاشئ عن أوضاع البیئیّة السّیّئة وعن أوضاع الوطن المتدهورة، وعن آلامهما ونفسیاتهما ونفسیات مجتمعیهما الحزینة، یعبران عن المشاهد الرّومانسیّة کالوطنیّة والشّعور بالوحشة الحزینة وحبّ الطبیعة وانعکاس الیأس والشّکوی من الدّهر والحب وذکر الحبیب وذکریاته. وهنالک جوانب مشترکة للشّاعرین على هذا الصّعید. وکان الحبّ وذکر الحبیب من الموضوعات الّتی اهتمّ بهما الشّاعران وقد امتزجا بأشواق وحنین ووصل بهما الشّاعران إلى الحبّ الحقیقی بعد ما کان هذا الحبّ مجازیاً. وقد کانت الطّبیعة هی مأواهما من الوحشة والغربة، ومن أوضاع بیئتهما غیر المناسبة ومن التّعب وأزماتهما النّفسیّة.
کلیدواژه‌ها [English]
عنوان مقاله [العربیة]
The Romantic Manifestations in the Arabic and Persian Contemporary Literature; in the Poems of Ali Mahmod Taha and Mohammad-Hossein Shahriar
چکیده [العربیة]Romanticism is one of the contemporary literary schools in the world that basis of this literary movement was on the individual imagination and creativity based on imagination and reaction against the classicism school. In addition to the West, this school has had a great impact on contemporary Arabic and Persian literature and also has attracted a lot of poets and writers. It can be also seen many similarities among the followers of this school in Persian and Arabic literature. This study tries to investigate the aspects of Romanticism in poetry of Ali Mahmod Taha and Mr Mohammad-Hossein Shahriar in Persian and Arabic literature by using intellectually content descriptive and analytical method and base on the framework of the American school of "comparative literature". Findings indicate that these two poets in expression of their romantic regret and sorrow arising from inappropriate environmental conditions and troubled circumstances of their homeland and expressing pains and their inside tragic moods and the society, have expressed the romantic sights such as patriotism, a sense of sadness and loneliness, naturalism, reflecting the frustration, complaints of time, love and remembrance of the beloved, and so on, and in this case they have relatively common aspects with each other. Love and beloved remembrance are significant themes in the poems of the two poets that have been mixed with passion and enthusiasm, and initially it was a virtual love then reaching to true love. The nature is the place of refreshment of the two poets and their escape from the unpleasant conditions of environment, and both poets have gave refuge to it from loneliness and solitude and escape from the chaotic conditions of environment and the mental incompatibilities.
کلیدواژه‌ها [العربیة]
)