نوع مقاله : مقاله پژوهشی
چکیده
شعر فرّخی یزدی، شاعر آزادة مشروطه و ابراهیم طوقان، شاعر مبارز فلسطینی از گونههای شعر پایداری به شمار میرود که از لحاظ مضمون، به هم نزدیک، اما از نظر ساختار شعری، تا حدودی با هم متفاوت است و هر کدام از آن دو، به منظور بیان اندیشههای سیاسی، اجتماعی خود، ابتکارهای شعری ویژهای به وجود آوردهاند. فرّخی برای بیان اندیشههای ضدّ استعماری و استبدادستیزانه خویش، «غزل سیاسی» را پدید آورد؛ اما طوقان به منظور بیان همان مضمونها، با استفاده از موشّحات و اوزان ضربی، ابتکاراتی ویژه در شعر عربی ایجاد نمود. هر دو شاعر از زبانی ساده، واژگان امروزی و طنز به خوبی استفاده نمودهاند. این مقاله با روش توصیفی- تحلیلی وجوه مشترک و تفاوتهای شعر پایداری این دو را بررسی و مقایسه مینماید. یافتة این پژوهش، گویای آن است که خلّاقیتهای هنری هر کدام از آن دو، مسائل سیاسی و اجتماعی را در قالب و شکلی متفاوت از دیگری بازتاب داده است.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
معانی المقاومة فی شعر فرخی یزدی و ابراهیم طوقان(دراسة الانسجام فی المضمون و الإبداع فی الاسلوب)
چکیده [English]
تعدّ أشعار الشاعرین فرخی یزدی الشاعر الأبیّ فی عهد ثورة الدستور و ابراهیم طوقان الشاعر المناضل الفلسطینی نماذج رائعة من أدب المقاومة و الصمود. من الملفت للنظر یوجد فی أشعارهما وجوه الاشتراک فی المضمون کما نلمس فیها وجوه الافتراق فی الأسلوب و المنهج.
و لکن لاشک أنهما أبدعا للتعبیر عن آراءهما السیاسیة و الإجتماعیة إبداعا شعریا رائعا. فقدابتکر و أرسى فرخی یزدی قواعد الغزل السیاسی تعبیرا عن أفکاره المناوئة الاستعمار و الاستبداد. بینما تفنّن طوقان بدوره فی الموشحات و بعض الأوزان العروضة مستخدما أیاماً منیراً للتعبیر عن رؤاه فیکافّة المجالات لقدوظّف الشاعران لغة شعریة بسیطة سهلة علاوة على فن الفکاهة مع إقبالهما الشدید الى المفردات الحدیثة.
یهدف هذا المقال الى دراسة و تحلیل الوجوه المشترکة و المختلفة لمعانی الصّمود فی أشعار الشاعرین فرخی و طوقان، متبعا المنهج الوصفی التحلیلی. و من النتائج التی توصلنا إلیها فی هذا البحث أن الشاعرین بیّنا القضایات السیاسیة و الاجتماعیة المحیطة بعصرهما بأسلوب بدیع ونمظ متمیز عن سائر الشعراء.
کلیدواژه‌ها [English]
- الکلمات الدّلیلیة: الأدب المقارن
- فرخی یزدی
- ابراهیم طوقان
- أدب المقاومة
- الغزل السیاسی
- الموشحات
)