نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسنده
دانشیار گروه زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه رازی، کرمانشاه
چکیده
خوانش اخلاقی اهداف و آرمانهای دانش ادبیّات تطبیقی میتواند مقدّمة این فرضیه شود که ادبیّات تطبیقی، نه‌تنها دانشی اخلاق‌گراست، بلکه درسه بُعد علّی، مفهومی و معرفت‌شناسی، وابستگی و پیوندی ریشهدار و ناگسستنی با علم اخلاق دارد؛ در حقیقت، دانش ادبیّات تطبیقی از این زاویه، علمی است که در اهداف و مقاصد خود معلول این دانش بوده و به‌مانند علم اخلاق، در پی ترویج و تبلیغ هنجارها و قوانین اخلاقی است که در تعاملات انسانی و فرهنگی، جانشین ناهنجاری‌ها و چالش‌های اخلاقی میگردد. این پژوهش، در پرتو مطالعات فرارشتهای، و البتّه با روش توصیفی – تحلیلی، بر آن است تا از زاویة اخلاق به تبیین و تفسیر اهداف ادبیّات تطبیقی بپردازد. یافته‌های اساسی آن نیز چنین است که ادبیّات تطبیقی اصیل، با بهرهگیری از علم اخلاق میتواند موجب آفرینش یک گفتمان اخلاقی - جهانی گردد و بسترها و زمینههای اثربخشی و حضور معنادار خود را بیشتر و ژرفتر نماید.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
الادب المقارن و علم الاخلاق
نویسنده [English]
- تورج زینی وند
چکیده [English]
قراءة أخلاقیة لأهداف الأدب المقارن وقضایاها من شأنها أن تمهّد الطّریق لهذه الفرضیّة. لیس الأدب المقارن حقلاً معرفیاً متحیّزا إلى الأخلاق فحسب، بل له جذور مشترکة لصیقة بینه وبین علم الأخلاق على الصّعید العلّی والمعرفی والدّلالی. وفی الحقیقة یمکن اعتبار الأدب المقارن من هذا المنظور علماً ناجماً عن هذا الحقل المعرفی الّذی یسعى إلى نشر القیم والأخلاق السّامیة. وأمّا هذا البحث فانّه یعدّ نظرة أخلاقیّة إلى مکاسب الأدب المقارن وفی ضوء الدّراسات بین الفروعیّة اعتمادا على المنهج الوصفی - التّحلیلی. ومن أهمّ النّتائج الّتی توصلنا إلیه من خلال هذه الدّراسة هو أنّ الأدب المقارن الّذی یستقی أصوله من مبادىء الأخلاق بإمکانه أن یستخدم کآلیّة مؤثّرة لخلق الحوار العالمی المتّسم بسمة أخلاقیة والّذی یسیر نحو الحضور فی حیاة الإنسان فی نطاق أوسع وأشمل وأعمق.
کلیدواژه‌ها [English]
- الأدب المقارن
- علم الأخلاق وفلسفة الأخلاق
- الجانب التّطبیقی للأخلاق
- مبادئ الأخلاق
- دراسات بین الفروعیّة
)