نوع مقاله : مقاله پژوهشی
چکیده
چکیده
عبدالوهّاب بیاتی و مهدی اخوان ثالث، دو شاعر برجستة معاصر در ادبیّات عربی و فارسی، توانستهاند افکار و اندیشههای خود را در قالب واژگان نمادین به تصویر کشند. از جملة این واژگان، واژة «شب» است که در اشعار این دو شاعر، مفاهیم مختلف و متنوّعی را دربر دارد. بیاتی و اخوان به دلیل تجربههای نسبتاً مشابهی که در زندگی از سر گذراندهاند، با نگاهی تقریباً یکسان به این پدیده نگریستهاند؛ اگرچه تفاوتهایی نیز در نوع نگاهشان یا سبک پرداخت دیده میشود. از این رو، تمرکز اصلی این مقاله بر اشتراکات معنایی این واژه در اشعار دو شاعر است. در این مقاله با بررسی مفاهیم واژة «شب» در اشعار این دو شاعر متعهّد، به مفاهیمی سیاسی و اجتماعی از این واژه دست یافتیم که به شکلی هنری و زیبا جلوهگر شده است.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
حلّ رمز کلمة «اللیل» فی اشعار عبدالوهّاب البیاتی و مهدی اخوان الثّالث
چکیده [English]
الملخّص
عبدالوهّاب البیاتی ومهدی اخوان الثّالث بوصفهما شاعرین مشهورین فی الأدب المعاصر العربی والفارسی قد استطاعا أن یُصَوّرا آراءهما بمفردات رمزیة؛ ومن هذه المفردات کلمةُ «اللّیل» الّتی استوعبت المفاهیم المختلفة والمتنوعة فی أشعار هذین الشاعرین.
إنّ البیاتی والاخوان قد اختبرا تجارب مشابهة فی حیاتهما ومن ثَمّ قد نظرا إلی هذه الظاهرة نظرة مشابهة. ولو أنّ هناک اختلافات فی هذه النظرة ولکن هذة المقالة تُرکّز علی وجوه الإشتراک فی معنی هذه الکلمة. وفی هذه المقالة قد درسنا مفهوم کلمة «اللّیل» فی أشعار هذین الشاعرین الملتزمین وقد وصلنا إلی مفاهیم سیاسیة، اجتماعیة، تغزلیة وحقیقیة لهذه الکلمة حیث إنّها قد تبلورت بأجمل وجه فی اشعار هذین الشاعرین.
کلیدواژه‌ها [English]
- الکلمات الدّلیلیّة: عبدالوهّاب البیاتی
- اخوان الثّالث
- اللّیل
- المفاهیم السیاسیة
- التغزلیة
- الحقیقیة
)