نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 دانشیار گروه زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه فردوسی مشهد
2 دانشجوی دکتری زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه فردوسی مشهد
چکیده
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
نویسندگان [English]
تمکّنت ظاهرة المدینة أن تلفت أنظار کثیر من الشّعراء إلیها فی الأدبین العربیّ والفارسیّ؛ ولقد أدّت مظاهرها - إلی التّعبیر عن معاناة المجتمع من جهةخلق یوتوبیا الّذی أدّی إلی تقارب أنظار کثیر من الشّعراء من جهة أخری. فنیسابور مدینة لها مکانة خاصّة فی قصائد عبد الوهّاب البیاتی ومحمّدرضا شفیعی کدکنی ولقد رسم البیاتی خاصّة فی دفتر «الّذی یأتی ولا یأتی» ومحمّدرضا شفیعی کدکنی فی دیوان «در کوچه‌باغ‌های نیشابور» صورة محتلفة عن هذه المدینة. هذه المقالة باستخدام المنهج التّحلیلی ووفقاً لمبادئ الأدب الفرنسی المقارن تحاول دراسة کیفیّة ظهور صورة نیسابور فی شعر عبد الوهّاب البیاتی ومحمّدرضا شفیعی کدکنی؛ فیسعی الباحثان فی هذا المقال معالجة وجوه الاشتراک والافتراق المتمثّلة فی قصائدهما بتسلیط الضّوء علی أشعارهما المتعلّقة بالمدینة. فتشیر النّتائج الحاصلة عن هذه القراءة المقارنة إلی تصویر مظاهر الرّعب، الظّلام، الافتراس، الاستسلام، الخوف والرّجاء تصویراً مماثلاً من المدینة لدی الشّاعرین من ناحیة ومن ناحیة أخری تدلّ إلی توظیف مفردات مشابهة لدیهما والّتی تتمثّل فی تصویر الشّعور بالحسرة والأسف وحزنهما بالنّسبة إلی مدینة نیسابور المظلومة المنحطّة وإن بتنا نعثر علی نوع من الأمل إلی بعث هذه المدینة وخلق یوتوبیا فی قصائد الشّاعرین.
کلیدواژه‌ها [English]
)