نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• سید مهدی نوری کیذقانی ¹
• نفیسه دلقندی ²
• بلاسم محسنی ³

¹ عضوهیات علمی، دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده الهیات و معارف اسلامی، دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار، ایران

² دانشجوی دکترای زبا ن و ادبیات عربی، گروه آموزشی زبان و ادبیات عربی، دانشکده الهیات و معارف اسلامی، دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار، ایران

³ استادیار، عضو هیات علمی گروه آموزشی زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران

چکیده

رمان های پست مدرن«الاسود یلیق بک» احلام مستغانمی و«چراغ ها را من خاموش می کنم» زویا پیرزاد روایتگر زندگی زنانی هستند که مورد ستم جامعه مردسالار واقع گشته و در حسرت زندگی نزیسته خویش تباه می گردند. اهمیت و ضرورت این پژوهش از آن جهت است که چون این دو رمان به خوبی ظلم و ستم روا شده در حق زنان را به تصویر کشیده اند و از این جهت برای واکاوی فمنیسم مناسب می باشد. این پژوهش که به شیوه ی تحلیل محتوا صورت پذیرفته بر آن است تا مصادیق بارز مردسالاری و زن ستیزی در آنها و تأثیر هنجارهای مردسالارانه در شکل گیری شخصیت های دو رمان و مصادیق بارز تلاش های زنان برای احیای ارزش های فمنیسم در دو جامعه الجزایر و ایران پرده بردارد. یافته های پژوهش نشان می‌دهد که مهمترین جلوه های فمنیسم در این دو رمان عبارتند از: نابرابری جنسیتی و روا داشتن انواع خشونت نسبت به زنان از سوی مردان، ازدواج به مثابه یک دستاورد مهم برای زن، زنان و مشارکت فعال در عرصه های سیاسی و تقابل و رقابت زنان با یکدیگر؛ که به ترتیب در اولی شاهد خشونت روانی مردان نسبت زنان، در دومی شاهد سرسپردگی تمام عیار زنان در برابر مردان به امید تحقق یافتن ازدواج، در سومی شاهد به پاخیزی زنان جهت احقاق حقوقشان و در آخری شاهد دفاع زنان از هنجارهای جامعه مردسالار به سبب رقابت و تقابل آنان با یکدیگر می باشیم.

کلیدواژه‌ها

• ادبیات تطبیقی
• فمینیسم
• رمان معاصر
• الأسود یلیق بک
• چراغ ها را من خاموش می کنم

موضوعات

• ادبیات تطبیقی

عنوان مقاله [English]

Re-reading Feminist Manifestations in the Two Novels The Black Suits You by Ahlam Mosteghanemi and I’ll Turn Off the Lights by Zoya Pirzad

نویسندگان [English]

• Sayyedmahdi nouri keyzgani ¹
• Nafiseh Delghandi, ²
• Balasem Mohseni ³

¹ Faculty Member Associate Professor of Arabic Language and Literature, Faculty of Theology and Islamic Studies, Hakim Sabzevari University, Sabzevar, Iran

² PhD Candidate in Arabic Language and Literature, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Theology and Islamic Studies, Hakim Sabzevari University, Sabzevar, Iran

³ Ferdowsi University of MashAssistant Professor, Faculty Member of the Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iranhad

چکیده [English]

The postmodern novels Black suits you. by Ahlam Mosteghanemi and I Turn Off the Lights by Zoya Pirzad portray the lives of women suffering under patriarchal societies and struggling with the sorrow of unlived lives. The significance of this study lies in the fact that both novels powerfully illustrate the oppression faced by women, making them valuable resources for feminist analysis. Using content analysis as its methodology, this research aims to highlight prominent examples of patriarchy and misogyny, the influence of male-dominated norms on the development of the main female characters, and women's attempts to reclaim feminist values in Algerian and Iranian contexts. Findings suggest that the major feminist themes in both novels include: gender inequality, various forms of violence against women by men, marriage as a perceived achievement for women, female participation in political life, and rivalry among women. In the first novel, psychological abuse by men is prevalent; in the second, women are shown to fully submit to men in pursuit of marriage. The third theme reflects women's awakening and fight for their rights, while the last one illustrates how women defend patriarchal norms as a result of internalized competition and confrontation among themselves.

کلیدواژه‌ها [English]

• Comparative Literature
• Feminism
• Contemporary Novel
• El-Aswad Yaliqu Biki
• I Turn Off the Lights