نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 هیأت علمی
2 دانشجوی دکتری- دانشگاه خلیج فارس
3 دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه خلیج فارس، بوشهر، ایران
4 گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی؛ دانشگاه خلیج فارس، بوشهر، ایران
چکیده
نشانه‌شناسی رویکردی علمی مبنی بر فهم دلالت‌های بنیادین نشانه‌ها است، این مفهوم را می‌توان ازجمله تئوری‌های برجستۀ علم منطق دانست. عمده توجّه نشانه‌شناسی مربوط به چیستی نشانه‌ها و عملکرد آن‌ها است. عدول از دلالت صریح و عرضۀ تصویری ضمنی از یک نشانه، بارزترین کارآیی نشانه‌شناسی می‌باشد. در این پژوهش سعی بر این است که نماد «پرستو» را در شعر برخی شاعران معاصر فارسی و عربی مورد بررسی قرار دهیم. در این بین نمونه‌هایی از اشعار معاصر شاعران برجستۀ عرب و ایرانی را به‌عنوان دامنۀ پژوهش برگزیده‌ایم. این پژوهش با روش توصیفی- تحلیلی و با مورد توجّه قرار دادن نظریۀ نشانه‌شناسی، مطالعه‌ای میان دو حوزۀ شعر معاصر فارسی و عربی به‌شمار می‌آید و خواهان نمایان ساختن دلالت‌های معنایی ضمنی از نماد «پرستو» است. بدین منظور قصد داریم مدلول‌های جدید به‌کار رفته در خصوص نماد پرستو را مطالعه و از وجوه مثبت و منفی این نشانه‌ها و عوامل شکل‌گیری آن‌ها در شعر شاعران معاصر فارسی و عربی پرده برداریم. از این‌رو محورهای پژوهش حاضر دلالت‌هایی مثبت و منفی از نماد پرستو را دربرمی‌گیرد. یافته‌های پژوهش نشان از بازتاب اساسی این پرنده در شعر شاعرانی است که تحت تأثیر فضای سیاسی، اجتماعی و دغدغه‌های شخصی به‌دنبال آرمان‌شهر خویش بوده‌اند و دلالت‌هایی چون آزادی، بازگشت به وطن، انسان‌دوستی و زایایی را به‌واسطۀ این نشانه بیان کرده‌اند. شاعران در پی استفاده از نماد پرستو بیش از آنکه منفی‌نگر باشند، نگرشی مثبت نسبت به موضوعات داشته‌اند و این مهم در سروده‌هایشان منعکس شده است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
The semiotics "Swallow" in the contemporary Persian and Arabic poetry
نویسندگان [English]
- ناصر زارع 1
- Mina Ghanemi 2
- Seyyd Haidar Faree Shirazi 3
- Khodadad Bahri 4
1 An Academic personnel
2 PHD. Student at Persian Gulf university
3 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Bushehr, Iran
4 Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Persian Gulf University, Bushehr, Iran
چکیده [English]
Semiotics is a knowledge and scientific approach based on understanding the basic fundamental implications of indication٫ this concept can be considered as on the prominent theories logic. The main focus of semiotics relate what is semiotics. Deviation explicit signification and offering an implicit interpretation or image of sign is the most obvious efficiency of semiotics٫ after which we try to explore symbol used " Swallow "in the contemporary poetry of some Arabic and Persian poets. In the mean time٫ we have selected sample contemporary poems prominent poets Arabic and Persian literature as the scope of research. This research٫ according to the descriptive-analytical method is study between the both contemporary field Arabic and Persian poems and wants to show the implicit semantic meanings of the Swallow symbol this purpose٫ we intend study the new signs used regarding the Swallow symbol and reveal positive and negative aspect signs and factors shaped them in the poems of contemporary Arabic and Persian poets. There fore٫ the axel present research include positive and negative implications Swallow symbol. However٫ the research findings show that this bird has the ability play essential role in expressing thoughts poet social and personal concerns and have expressed such implication as freedom٫ repatriation and fertility through Swallow sign. In the following use Swallow symbol٫ poets have positive attitude proportion negative and this is reflected in their poems.
کلیدواژه‌ها [English]
- contemporary Persian poetry
- contemporary Arabic poetry
- semiotics
- Sing. Swallow
)