نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسنده
دانشیار گروه زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه گیلان
چکیده
چکیده
ادبیّات تطبیقی در سالهای اخیر، بسیار مورد توجّه محافل علمی و دانشگاهی ایران بوده است. این رویکرد، به ویژه در پژوهشهای حوزة فارسی - عربی از اهتمام بیشتری برخوردار است؛ نشر مجلّهها، برگزاری همایشها و نگارش کتابهای گوناگون که در این زمینه حاصل شده است، مؤیّد این نکته است. البتّه، همة این تلاشها نیازمند نقد و بررسی است تا علاوه بر کمیّتگرایی به کیفیّت دستاوردها نیز توجّه شود. نوشتة حاضر، با هدف بررسی کتاب الأدب المقارن دراسة نظریّة وتطبیقیّة اثر خلیل پروینی بر آن است تا ضمن معرّفی اثر، به مواضع قوّت و ضعف آن اشاره نماید. به همین سبب، نگارنده، کتاب را از دو منظر شکلی و محتوایی مورد بررسی قرار داده است. نتایج حاصل از این بررسی نشان میدهد، کتاب حاضر از لحاظ شکلی در سطح مطلوبی قرار گرفته است و از لحاظ فنّی و محتوایی، ضمن برخورداری از امتیازات لازم، در برخی موارد، به ویژه در بخش تطبیق، نیازمند بازنگری در چاپهای بعدی است.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
کتاب الأدب المقارن (دراسات نظریّة وتطبیقیّة) لخلیل پروینی (نقد ودراسة)
نویسنده [English]
- فرهاد رجبی
چکیده [English]
الملخّص
استقطب الأدب المقارن فی الأعوام الأخیرة اهتمام الجامعات والمعاهد العلمیّة وقد لقی الأدب المقارن فی الدّراسات الخاصّة بالأدبین الفارسی والعربی اهتماماً أکبر. نشر المجلّات وإقامة الملتقیات والمؤتمرات وطبع الکتب فی نطاق واسع ممّا یؤیّد ذلک. لا یخفی أنّ النّشاطات المذکورة توّاً بحاجة ماسّة للدّراسة والنّقد لکی یتمّ العمل علی رفع المستوی الکیفی فضلاً عن المستوی الکمّی. یهدف المقال الحاضر لدراسة کتاب الأدب المقارن (دراسة نظریّة وتطبیقیّة) لمؤلّفه خلیل پروینی والکشف عن مکامن قوّته وضعفه. وتشمل دراستنا الجانب الشّکلی والمضمونی کلیهما. من أبرز النّتائج الّتی توصلنا إلیها عبر الدّراسة أنّ الکتاب یتمتّع بمواصفات جیّدة من حیث الشّکل والصّورة کما یتّسم بسمات فنّیّة وعلمیّة جیّدة من حیث المحتوی. اللّهمّ إلّا فیما یتعلّق الجانب التّطبیقی من الکتاب فهو مأخوذ علیه فی بعض المواضیع حیث یکون من اللّازم أن یعید فیها المؤلّف المحترم النّظر فی الطّبعات التّالیة. فالکتاب بشکل عام یتمتّع بالمعاییر المتّبعة لتدوین الکتب الدّراسیّة للجامعات.
کلیدواژه‌ها [English]
- الکلمات الدّلیلیّة: الأدب المقارن
- النّقد
- الأدب العربی
- الدّراسات الأدبیّة
- خلیل پروینی
)