الحضور الإیرانی فی شعر الشریف الرضی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

أستاذ مشارک فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة ولایت، إیرانشهر، إیران

10.22126/jccl.2023.8254.2431

چکیده

من رموز الوحدة الحضاریة بین المسلمین التفاعل الأدبی بین الإیرانیین والعرب، والذی بدأ منذ ظهور الإسلام فی إیران القدیمة واشتد قوته فی العصر العباسی؛ حیث بات العباسیین، تحت تأثیر الثقافة والحضارة الإیرانیة، مفتونین بالرفاهیة والتجمل والازدهار کالملوک الساسانیین. لذلک، دخلت الاحتفالات القدیمة إلى البلاط العباسی بسبب انبثاقها من جذور الثقافة الإیرانیة التی کانت تعطی معرفتها، الشعراء التازیین هویة أدبیة عظیمة، جعلت الشعراء العرب رغم تأثیرهم على اللغة العربیة یهتمون باللغة الفارسیة وینقلون المعارف والطقوس والیومیات والأساطیر الإیرانیة، إلى العرب من خلال الشعر. إنّ الشریف الرضی، هو الشاعر الشیعی الملتزم فی العصر العباسی الثالث، الذی تأثر بمختلف مظاهر الثقافة والحضارة الإیرانیة. یهدف هذا المقال إلى التعرف على جوانب مختلفة من هذا التأثر الثقافی والأدبی الإیرانی فی قصائد الشریف الرضی بطریقة وصفیة وتحلیلیة، بناءً على مؤشرات الأدب المقارن والمدرسة الفرنسیة. ومن نتائج البحث أن الشریف الرضی، بمعرفته الواسعة بالثقافة والأدب الإیرانی، قد تأثر بمظاهرها المختلفة، لا سیما فی المحاور المتعلقة باستدعاء المدن الإیرانیة مثل الأهواز، والسوس والأَربُق، والطوس، والدیلم، والبمّ، وکذلک الحضور المکثف للمفردات الفارسیة المعرّبة فی شعره. کما أظهر اهتمامه بالثقافة والحضارة الساسانیة من خلال تذکر جوانب من الثقافة والعادات الإیرانیة مثل احتفالات النوروز والمهرجان القدیمة، وذکر أسماء الملوک والشخصیات والأبطال الإیرانیین، فی شعره.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The Iranian presence in the poetry of Al-Sharif al-Radi

نویسنده [English]

  • Mohammed Hassan Amraei
Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Humanities, Velayat University, Iranshahr, Iran
چکیده [English]

One of the symbols of civilizational unity among Muslims is the literary interaction between Iranians and Arabs, which began since the advent of Islam in ancient Iran and intensified in the Abbasid era. The Abbasids, under the influence of Iranian culture and civilization, became fascinated with luxury, beauty and prosperity like the Sassanid kings. Therefore, the ancient ceremonies entered the Abbasid court because of their emergence from the roots of the Iranian culture, which gave its knowledge, the Tazian poets a great literary identity, which made Arab poets, despite their influence on the Arabic language, pay attention to the Persian language and transmit knowledge, rituals, diaries, and Iranian myths, to the Arabs through poetry. Al-Sharif Al-Radi is the committed Shiite poet of the third Abbasid era, who was influenced by various aspects of Iranian culture and civilization. This article aims to identify various aspects of this Iranian cultural and literary influence in the poems of Sharif Al-Radi in a descriptive and analytical way, based on the indicators of comparative literature and the French school. One of the results of the research is that Sharif Al-Radi, with his extensive knowledge of Iranian culture and literature, was influenced by its various manifestations, especially in the axes related to recalling Iranian cities such as Ahvas, Al-Sus, Al-Arbaq, Tus, Daylam, and Al-Bam, as well as the intense presence of Arabicized Persian vocabulary in his poetry. He also showed his interest in Sasanian culture and civilization by remembering aspects of Iranian culture and

کلیدواژه‌ها [English]

  • French School
  • Iranian Culture and Civilization
  • Arabic Language

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 01 بهمن 1403
  • تاریخ دریافت: 16 شهریور 1401
  • تاریخ بازنگری: 19 تیر 1403
  • تاریخ پذیرش: 06 خرداد 1402