شناسنامه علمی شماره
چکیده
چکیده
جبران خلیل جبران از جمله شخصیّتهای ادبی جهان عـرب است کـه از اندیشــههای غـرب، ایدههای زیادی کسب کرده است. فردریک نیچۀ آلمانی یکی از آن گزینههاست که جبران از وی تأثیر پـذیرفتـه و بـازتـاب این تأثیـرپذیری در آثـارش نمود یـافته است. عنـاصری همچون: آزادیخواهی، اعتقاد به بازگشت جاودانه، قدرتطلبی و اَبَر انسان و نگاه متفاوت و نقّادانه به دین و مسیحیّت از جمله نقاط مشترک و گاه متأثّرانۀ جبران از نیچه است که این تأثیرپذیری، نشأت گرفته از کتاب چنین گفت زردشت نیچه میباشد.
بررسی تطبیقی اندیشههای این دو شخصیّت در حوزۀ مکتب فرانسه با روشی تحلیلی، مورد تطبیق قرار گرفته و عناصر مشترک ادبی و فکری آنها در زمینۀ فلسفه و سایر مفاهیم نیز بررسی شده است.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
أفکار جبران خلیل جبران وفردریک نیتشة (دراسة مقارنة)
چکیده [English]
الملخّص
یُعدُّ الأدیب الشّهیر جبران خلیل جبران من کبار الشّخصیّات فی العالم العربی الّتی أخذت المزید من الآراء الغربیّة والشّخصیّة الّتی تأثّر بها جبران وانعکست أصداء هذا التَّأثُر فی آثاره هی فردریک نیتشة الألمانی، ومن المجالات الّتی تأثّر فیها جبران آراء نیتشة هی التّطلّع إلی الحرّیّة، الإیمان بالعودة الخالدة، الرّغبة فی السّلطة، الإنسان الخارق، الرُّؤیة النّاقدة إلی الدّیانة المسیحیّة والمصدر الّذی استلهم منه جبران خلیل جبران آراءه هو کتاب «هکذا قال زردشت» لنیتشة.
فی هذا البحث قمنا بدراسة مقارنة بین آراء جبران و نیتشة وقد اعتمدنا فیه علی المدرسة الفرنسیّة فی الأدب المقارن بالمنهج التّحلیلی وشملت دراستنا فی هذا البحث العناصر الأدبیّة والفکریّة المشترکة بین جبران و نیتشة فی الحقل الفلسفی أیضاً.
کلیدواژه‌ها [English]
- الکلمات الدّلیلیّة: الأدب المقارن
- جبران خلیل جبران
- فردریک نیتشة
- الفلسفة
)