تصویرشناسی هندویان در رمان "أحزان السندباد" طالب عمران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 عضو هیئت علمی دانشگاه پیام نور

2 کارشناس ارشد زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان

3 دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید چمران اهواز

4 استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه ادیان و مذاهب

10.22126/jccl.2023.8531.2457

چکیده

مطالعات تطبیقی یکی از علوم روزآمد و تأثیرگذاری است که دارای رویکردهای مختلفی است؛ یکی از این رویکردها، تصویرشناسی است که به بررسی چهرۀ خودی یا دیگری در ادبیات می‌پردازد. طالب عمران، یکی از نویسندگان سوری است که در کشور هند تحصیل کرده است. حاصل مدت تحصیل وی در این کشور، رمان أحزان السندباد است که با دیدی عمیق و دقیق به توصیف جنبه‌های مختلف زندگی مردم هندوستان می‌پردازد. پژوهش حاضر کوشیده است با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی به تصویرشناسیِ هندویان در این رمان بپردازد. نتایج اولیۀ این پژوهش بیانگر آن است که جنبه‌های مختلف دینی و مذهبی، فرهنگی و اعتقادی، سیاسی و اقتصادی در کنار جنبۀ اجتماعی و توصیف خوراک مردم هندوستان، از مهمترین موضوعات مطرح‌شده در رمان است. همچنین جنبۀ اجتماعی بارزترین وجه ذکر شده در رمان است که بیشتر پیرامون مسألۀ فقر و وضعیت زنان می‌چرخد. توصیف دقیق خوراکی‌های مردم هند یکی دیگر از مواردی است که با دقت خاصی صورت گرفته است. بررسی‌ها نشان می‌دهد که نویسنده دیدگاهی خنثی و در برخی موارد مثبت نسبت به مردم هند داشته و در مجموع، تصویر آنها را خوب توصیف کرده است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Imagery of Hindus in the novel "Ahzan ul-Sandbad" by Taleb Imran

نویسندگان [English]

  • فاروق نعمتی 1
  • سهیلا کاظم علیلو 2
  • پروین خلیلی 3
  • Masoud Bavanpouri 4
1 العضو العلمی بجامعة پیام نور
2 کارشناس ارشد زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
3 دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید چمران اهواز
4 استادیارگروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه ادیان و مذاهب
چکیده [English]

Comparative studies is one of the modern and influential sciences that has different approaches; One of these approaches is iconology, which examines the face of oneself or others in literature. Taleb Imran is one of the Syrian writers who studied in India. The result of his studies in this country is Ahzan Al-Sandbad's novel, which describes various aspects of Indian people's life with a deep and detailed view. The present research has tried to deal with the iconography of Hindus in this novel by using the descriptive-analytical method. The preliminary results of this research indicate that various aspects of religion, culture and belief, politics and economy, along with the social aspect and the description of the food of the people of India, are among the most important topics raised in the novel. Also, the social aspect is the most obvious aspect mentioned in the novel, which mostly revolves around the issue of poverty and the status of women. The detailed description of the foods of the Indian people is another thing that has been done with special care. Studies show that the author had a neutral and in some cases positive view of the Indian people and overall, he described their image well.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Comparative literature
  • imagery
  • Taleb Imran
  • Ahzan ul-Sandabad