بررسی تطبیقی صفات و شرایط دبیران در ادب الکُتاب صولی و چهار مقاله نظامی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 ,وزارت علوم، تحقیقات و فناوری

2 دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بوعلی سینا

10.22126/jccl.2023.9143.2498

چکیده

شرایط سیاسی و اجتماعی ملل مختلف همواره دو شریان مهم در انتقال فرهنگ و ادبیات به قلمرو یکدیگر بوده است. در دورۀ اسلامی نفوذ دستگاه‌های سیاسی اعراب مسلمان در مرزهای ایران، سبب شد که به صورت خودکار سیاست، فرهنگ و ادبیات دو ملل بر یکدیگر اثر بگذارد و عالمان، دانشمندان و ادیبانی فرهیخته ظهور یابند که امروزه نیز در نوع خود منحصر به فردند. از ادبای کم‌نظیر دو ادبیات فارسی و عربی می‌توان به نظامی عروضی و ابو‌بکر صولی اشاره کرد. نظامی از مؤلفان شناخته شدۀ ادبیات فارسی کوشیده در چهار مقاله وظایف چهار طبقۀ مهم در دستگاه سیاسی حکومت را معرفی کند که یکی از این طبقات مختص به دبیری و شرایط و صفات آن است. همچنین ابو‌بکر صولی در کتاب، ادب‌الکُتّاب، کوشیده به اهمیت وظایف دبیر در دستگاه سیاسی بپردازد. وی در آموزه‌های خود وجوه اشتراکی با نظامی عروضی دارد که البته این بدان معنا نیست دو مؤلف از یکدیگر اثر پذیرفته‌اند؛ چه‌بسا نفوذ فرهنگ دو ملل در قلمرو یکدیگر سبب شده تشابهاتی در آموزه‌های ایشان یافت شود که در کنار وجوه افتراق این تعالیم، قابل تأمل و بررسی است. بنابراین پژوهش پیش‌رو کوشیده در چشم‌اندازی تطبیقی و با هدف شناخت همگونی‌ها و ناهمگونی‌های این دو اثر، آنها را مورد نقد و تطبیق قرار دهد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

A comparative study of the characteristics and characteristics of writers in the literature of al-Kutab by al-Suli and, ChaharMaqala al-Nizami

نویسندگان [English]

  • HAMID AGHAJANI 1
  • Fatemeh Karimi 2
1 Scientific Member of Ministry of Science, Research and Technology
2 Ph.D. student of Persian Language and Literature Department, Bu Ali Sina University
چکیده [English]

The political and social conditions of different countries have always been two important arteries in transmitting culture and literature to their respective lands. In the Islamic era, the influence of Arab-Islamic political institutions on the borders of Iran led to the influence of politics, culture and literature in the two countries automatically on each other and the emergence of educated scholars and writers who were distinguished in their own way. NezamiOroudi and Abu Bakr al-Suli can be mentioned among the distinguished writers in Persian and Arabic literature. Nizami, one of the most famous writers of Persian literature, tried to present the duties of four important categories in the political apparatus of the government in an article, one of these categories is concerned with the writer, his conditions and characteristics. We find in the teachings of al-Suli common features with Nizami, and this does not mean, of course, that the two authors influenced each other. Perhaps the influence of the culture of the two peoples in their respective lands has caused similarities in their teachings to emerge, which can be studied and investigated in addition to the differences between these teachings. Then this research attempted to criticize and compare them from a comparative perspective in order to know the similarities and differences between these two works.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Literature of writers
  • ChaharMaqla
  • the writer
  • comparative literature