نوع مقاله : مقاله پژوهشی
چکیده
پژوهش حاضر بر آن است تا با روش توصیفی - تحلیلی و با تکیه بر نظریۀ ادبیّات تطبیقی اسلامی به بررسی نمادهای همسان و مشترک در شعر مقاومت فدوی طوقان و قیصر امینپور به عنوان دو نماینده از ادبیّات پایداری ایران و فلسطین بپردازد تا گوشهای از زوایای ناشناختۀ میراث ادبی دو کشور مقاوم را به ادبیّات جهانی بشناساند. اطّلاعات لازم برای سنجش نمونهها به شیوۀ کتابخانهای و بررسی مستقیم متون، حاصل شده است. یافتههای پژوهش نیز گویای این واقعیّت است که در شعر این دو شاعر، شب و شخصیّتهای تاریخی متجاوز، نماد دشمن و جنگل نماد وطن است. رنگهای سرخ، سیاه، آبی، سبز و زرد به ترتیب نمادی جهت تصویرپردازی مفاهیم متنوّعی، چون شهادت، ماتم و خفقان، آرامش و امیدواری، شادابی و بالندگی، جدایی و اندوه هستند. این موارد، نمادهای کاملاً همسان در شعر مقاومت این دو شاعر به شمار میآیند.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
دراسة مقارنة لعناصر المقاومة فی أشعار فدوى طوقان وقیصر أمینبور
چکیده [English]
إن الغرض من هذا البحث هو دراسة العناصر المماثلة والمشترکة فی شعر المقاومة لفدوى طوقان وقیصر امینبور باعتبارهما ممثلی الأدب المقاوم لکلٍ من إیران وفلسطین خلال المنهج الوصفی - التحلیلی قائما على أساس نظریة الأدب الإسلامی المقارن، وذلک لتقدیم لمحة من اللمحات الأدبیة المجهولة لبلدی هذین الشاعرین للأدب العالمی. واستُمدّت المعلومات اللازمة لتقییم العناصر بطریقة مکتبیة ومن خلال الدراسة المباشرة للنصوص. وتشیر نتائج البحث إلى هذه الحقیقة، أن ظلام اللیل، والشخصیات التاریخیة المعتدیة الکامنة فی قصائد هذین الشاعرین هما رمز للعدو والغابة رمز للوطن. والوان الأحمر والأسود والأزرق والأصفر تمثّل على التوالی رمزاً لمعالجة تصویر مفاهیم متنوعة کالشهادة والمأتم والقمع والسکینة والأمل والنضارة والرشد والنوى والحزن. وتعتبر هذه الأوصاف رموزًا متشابهة تماماً فی أشعار المقاومة لکلی الشاعرین.
کلیدواژه‌ها [English]
- الکلمات الدّلیلیّة: الأدب الفارسی والعربی المعاصر
- عناصر المقاومة
- شعر المقاومة
- قیصر أمینبور
- فدوى طوقان
)