نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران
2 دانش آموختۀ دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران
چکیده
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
نویسندگان [English]
Prosaic Odes or blank poem as a new phenomenon in Persian and Arabic literature, opened a new horizons for the viewers, which is a complete symbol of the departure from traditional poetry and its drastic transformation. Although this new type of poetry has made a drastic change in terms of music and prosodic rhythms, it is not devoid of musical elements and the poet has filled this gap with various tricks. One of the elements that plays an important role in strengthening the internal music of this type of literature and highlighting the theme is the element of repetition. This research intends to investigate the function of repetition in the prose collections of the contemporary Iraqi poet Yahyã Samãvi and the Blank Poems by Ahmad Shãmlü through analytical-descriptive method. The results of this study show; The phenomenon of repetition has been used in various forms. In addition to creating a part of the inner music and improving its melodic structure, the element has enriched the semantic aspect and beauty of this type of literature. Repetition in celestial and inclusive poems plays an important role in the coherence of the poem and the pleasure of listening and strengthening the melodic structure of the text, conveying the poet's inner feelings and emotions, creating space and more influential words in the reader's soul, seeing the image and keeping it in the audience's mind. And it has had the explanation of the intellectual orientations of both poets and the coherence and adherence of the text, and is considered as one of the most important stylistic features of both poets
کلیدواژه‌ها [English]
عنوان مقاله [العربیة]
دراسة مقارنة لتوظیف عنصر التکرار فی الدواوین النثریة لیحیی السماوی وقصیدة النثر لأحمد شاملو
چکیده [العربیة]نشأت قصیدة النثر أو الشعر الأبیض کظاهرة جدیدة فی الأدبین العربی والفارسی، وفتحت آفاقاً جدیدة، وهی عملت علی خرق الشعر التقلیدی. ورغم أن قصیدة النثر أحدثت تحولاً عمیقاً فیما یتعلق بمسـألة الموسیقی والأوزان العروضیة، لکنها لیست خالیة من العناصر الإیقاعیة، بل یشغل الشاعر هذا الفراغ بالأسالیب المختلفة. یعدُّ التکرار أحد العناصر التی لها دور ممیّز فی تعزیز الإیقاع الداخلی وتأکید الفکرة فی هذا الجنس الأدبی. تحاول هذه الدراسة بالاعتماد علی المنهج الوصفی التحلیلی دراسة توظیف عنصر التکرار فی الدواوین النثریة للشاعر العراقی الحدیث یحیی السماوی وقصیدة النثر لأحمد شاملو. تبیّن من خلال هذه الدراسة؛ أن ظاهرة التکرار استخدمت بأشکال مختلفة، وإضافة إلی دورها فی إحداث الموسیقی الداخلیة و توفیر جوٍ موسیقیٍ مؤثرٍ فی النص، تسهم فی إغناء البعد الدلالی والجمالی لهذا النوع الأدبی. إن عنصر التکرار فی قصائد السماوی وشاملو له دور ممیّز فی تماسک الشعر وتلذذه وتعزیز البنیة الإیقاعیة، کما کان مؤثراً فی نقل أحاسیس الشاعر وانفعالاته، الفضاء النصی، تأثر القارئ، تشکیل الصورة البصریة وتثبیتها فی ذهن المتلقی، تسلیط الضوء علی الفکرة، وتبیین التوجهات الفکریة للشاعرین وتماسک النص. ویعتبر من أهم ممیزات أسلوب لکلّ واحد منهما.
کلیدواژه‌ها [العربیة]
)