نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیّات فارسی، واحد رودهن، دانشگاه آزاد اسلامی، رودهن، ایران
2 دانشیار گروه زبان و ادبیّات عرب، واحد کرج، دانشگاه آزاد اسلامی، کرج، ایران
3 استادیار گروه زبان و ادبیّات فارسی، واحد رودهن، دانشگاه آزاد اسلامی، رودهن، ایران
چکیده
کلیدواژه‌ها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
نویسندگان [English]
لقد تمّ فی نتاجات الکاتبات حول العالم، بذل الجهود الوفیرة لتحقیق حقوق المرأة وقد اعتری بعض هذه الأعمال الشّطط والإفراط کما اتّسم البعض الآخر بالوسیطة والإعتدال لیؤدّی دوراً ایجابیاً. یستکشف هذا المقال جوانب ووجهات نظر وأفعال ولغة وأدب الأبطال الإناث بحثًا عن وجهات نظر مشترکة ومختلفة فی روایات سووشون وجزیرة التّسکع والحادی الهائم بقلم سیمین دانشور ومذکّرات طبیبة ومذکراتی فی سجن النّساء من تألیف نوال السّعداوی بناءً على النّقد النّسوی، والغرض من هذه الدّراسة هو التّصدی لأوجه الشّبه والافتراق بین النّتاجات الفارسیّة والعربیّة الآنفة الذّکر وذلک من أجل العثور على أوجه التّشابه والاختلاف الثّقافی بین الکاتبتین. ولقد تمّت ترجمة النّتاجات المختارة لنوال، لنتمکّن من مقارنتها بالنّتاجات الّتی آثرناها لسیمین وذلک علی أساس المدرسة الإمریکیة فی الأدب المقارن وعلی منهج الوصفی - التّحلیلی. وتشیر نتائج الدّراسة إلى أنّه على الرّغم أنّ کلتا الکاتبتین تتبادلان وجهات نظر نسویة مشترکة، إلّا أنّ سیمین، بشکل عام تراجعت أحیاناً فی تصدیها لحقوق المرأة وهویّتها، بینما نوال أکثر رادیکالیة.
کلیدواژه‌ها [English]
عنوان مقاله [العربیة]
A Comparative Study of Feminist Criticism in the Works of Female Writers Based on Novels by Simin Daneshvar and Nawal El Saadwi
چکیده [العربیة]Many efforts have been made to realize women's rights, in the works of women’s writers all around the world. Sometimes certain of these works been exaggerated, and occasionally they have been balanced and achieved good results. By examining the views, actions, language and literature of female heroes, this study seeks to find the aspects of similarity and difference in in these novels: “Suva Shun”, “Wandering Island” and “Wanderer Cameleer” by Simin Daneshvar and “Memoirs of a Woman Doctor” and “My Memories from Women's Prison” by Nawal El Saadawi based on feminist criticism. The purpose of this study is to reflect the similarities and differences between the two aforementioned Persian and Arab writers in order to find the cultural similarities and differences between the two authors. The selected novels of Nawal, were first translated and then based on American Comparative literature school have been compared with Simin's selected works. This descriptive-analytical study indicated that although both writers have reflected feminist views in their works, but Simin generally falls short of defending women's rights and identities in some cases, while Nawal is more radical.
کلیدواژه‌ها [العربیة]
)