نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 دانشیار گروه زبان و ادبیّات فارسی، دانشکدة ادبیّات و علوم انسانی، دانشگاه گیلان، رشت، ایران
2 طالب الدّکتوراه فی فرع اللّغة الفارسیّة وآدابها، کلّیّة الآداب والعلوم الإنسانیّة، جامعة جیلان، رشت، إیران
چکیده
کلیدواژه‌ها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
نویسندگان [English]
تعدّ الانطباعیّة والتّعبیریّة من أهمّ المدارس الفنّیة فی أواخر القرن التّاسع عشر وبدایات القرن العشرین والّتی استقطبت اهتمام المفکّرین فی حقول الأدب. ومن هذا المنطلق رکزت المزید من الآثار الأدبیّة الهامّة والخالدة على القضایا الإنسانیّة والقفزات الصّناعیة الکبرى والحروب والاستعمار وغیرها من المشاکل والأزمات. وقد طالت تداعیات هذه المشاکل والأزمات الشّرق الأوسط وإیران شأن باقی بلدان العالم الّتی کانت تعج بالاضطرابات. هذا و یمثّل مهدی أخوان ثالث وبدر شاکر السّیّاب الأدیبین الإیرانی والعربی فی الحقل ذاته. وقد ضمّ الشّاعران صوتهما إلى أصوات الفنّانین الآخرین للصدح بوحشة الانسان وانعزاله فی هذا القرن المشحون بالفوضى. واطلقا خیالهما لرسم لوحات فنّیة من الکلمات. فی هذا البحث قمنا بدراسة أشعار للشّاعرین اخوان ثالث وبدر شاکر السّیّاب للکشف عن أوجه التّلاقی بینها وبین الرّسوم الّتی تعتمد على المدارس المذکورة أعلاه. ومن ثمّ رتبنا الأشعار وفقا لمضامینها بناء على مدارس الرّسم الّتی اسلفناها سابقا. ومن أهمّ النّتائج الّتی توصلنا إلیها عبر هذه الورقة البحثیّة أنّه یمکن اعتبار أخوان ثالث وبدر شاکر السّیّاب شاعرین فنّانین ینطبق فنهما على المدرستین المذکورتین فی الرسم. الا أنّه یمکن القول أنّ صور الخیال الّتی رسمها السّیّاب والمعبرة عن آلامه وأحزانه تشبه بصورة عامة الانطباعیّة کما أنّ کلمات أخوان ثالث تجنح إلی التّعبیریّة. والسّبب فی ذلک ربّما یکمن فی اهتمام السّیّاب بالبیئة الّتی تحیطه أو قل انّه ینظر إلى الظّواهر نظرة مادّیّة وحسّیّة. بینما أنّ أخوان ثالث مغرم بالتّاریخ ولذلک تلف صوره الشّعریّة بعض الضّبابیة والغموض.
کلیدواژه‌ها [English]
عنوان مقاله [العربیة]
The Aesthetics of Expressionism and Impressionism in the Poems of Mehdi Akhavan Sales and Badr Shakir al-Sayyab
چکیده [العربیة]Impressionism and Expressionism are two important artistic movements in the late 19th century and the early 20th century that could motivate some intellectuals in literature. Significant human issues, great industrial growth, war, exploitation, and thousands of other significant crises were the themes of great and lasting artistic works. Like other crisis-stricken countries of the century, Iran and the Middle East were involved with tensions and reverberations of these crises. Mehdi Akhavan Sales and Badr Shakir al-Sayyab are two representatives of Iranian and Iraqi artists who, keeping in line with other artists, depicted loneliness and isolation of human being in the tumultuous century and they fulfilled the dream of freedom through painting portraits that made up of words and fancy. In this article, considering the aura of the poems, their common grounds with some works of painting in the two artistic movements are discussed. The selected poems are classified according to their themes in terms of the two painting styles. This article seeks out the selection and representation of aestheticism of expressionist and impressionistic images. According to this research, Akhavan Sales and Badr Shakir al-Sayyab are practitioners of both artistic styles, but Sayyab’s images coming from imagination with all the trials and tribulations of his time that are inclined more to Impressionism while those of Akhavan Sales are inclined more to Expressionism. The reason lies in Shakir al-Sayyab’s consideration of his surrounding environment or his concrete attitudes and Akhavan’s inclination for history. Thus, there is a more ambiguous attitude in Akhavan’s poetic images.
کلیدواژه‌ها [العربیة]
)