نقد و نظر

مطالب عمومی

نویسندگان

1 استاد گروه زبان و ادبیّات عربی، دانشکدة ادبیّات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران

2 کارشناس‌ارشد زبان و ادبیّات عربی، دبیر آموزش و پرورش، لرستان، ایران

چکیده

روایت خشم انوشروان نسبت به بزرگمهر و سبب آن، در ادب فارسی و عربی جلوه­های گوناگونی دارد که با توجّه به اختلافات بسیار آن، شایسته است براساس تقدّم تاریخی به آن نگریست.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

النقد

نویسندگان [English]

  • Vahid Sabzianpoor 1
  • Hoda Rezaei 2
1 Professor Department Language Arabic and Literature, Faculty of Litrature and Humanities, Razi University, Kermanshah, Iran
2 Senior expert in Arabic language and literature, Secretary of Education, Lorestan, Iran
چکیده [English]

روایت خشم انوشروان نسبت به بزرگمهر و سبب آن، در ادب فارسی و عربی جلوه­های گوناگونی دارد که با توجّه به اختلافات بسیار آن، شایسته است براساس تقدّم تاریخی به آن نگریست.

کلیدواژه‌ها [English]

  • معرّفی و نقد کتاب
  • • نقدِ نقد
  • • ترجمه (از عربی به فارسی)
  • • گزارش
  • • گفت‎وگو و..

عنوان مقاله [العربیة]

نقد و نظر

چکیده [العربیة]

روایت خشم انوشروان نسبت به بزرگمهر و سبب آن، در ادب فارسی و عربی جلوه‌های گوناگونی دارد که با توجّه به اختلافات بسیار آن، شایسته است براساس تقدّم تاریخی به آن نگریست.

کلیدواژه‌ها [العربیة]

  • عرّفی و نقد کتاب
  • • نقدِ نقد
  • • ترجمه (از عربی به فارسی)
  • • گزارش
  • • گفت‎وگو و..
الآبی، أبو سعد، منصور بن الحسین (1990). نثر الدّرر. تحقیق منیر محمّد المدنی. مراجعة حسین نصار. الهیئة المصریة العامة للکتاب.
الأبشیهی، شهاب الدین محمّد بن أحمد أبو الفتح (1421). المستطرف فى کلّ فن مستظرف. مراجعة وتعلیق محمّد سعید. بیروت: دار الفکر للطّباعة والنّشر والتّوزیع.
انجوی شیرازی، ابو القاسم (1357). تمثیل و مثل. تهران: امیرکبیر.
بیهقی، ابوالفضل محمّد بن حسین (1373). تاریخ بیهقی: با معنی واژه‌ها و شرح بیت­ها و جمله‌های دشوار و امثال و حکم و برخی نکته‌های دستوری و ادبی. به­کوشش خلیل خطیب‌رهبر. تهران: مهتاب.
----------------------- (1388). تاریخ بیهقی. مقدّمه، تصحیح، تعلیقات، توضیحات و فهرست­ها: محمّد جعفر یاحقی و مهدی سیّدی. تهران: سخن.
تنوخی، ابو علی محسن بن علی بن محمّد بن ابی الفهم داود بن ابراهیم علی تنوخی (1363). فرج بعد از شدت. ترجمه و تألیف حسین بن اسعد دهستانی. با مقابله و تصحیح اسماعیل حاکمی. تهران: اطّلاعات.
التّوحیدی، ابو حیّان (بی­تا). الصّداقة والصّدیق. شرح وتعلیق علی متولی صلاح. المطبعة النّموزجیة.
حصری القیروانی، أبو إسحاق إبراهیم بن علی (1417). زهر الآداب وثمر الألباب. تحقیق یوسف علی طویل. بیروت: دار الکتب العلمیّة.
خالقی مطلق، جلال (1376). بزرگمهر بختگان. دانشنامة بزرگ جهان اسلام. زیر نظر غلامعلی حداد عادل.
سبزیان­پور، وحید (1392). نقدی بر روایت دکتر معین از تاریخ بیهقی دربارة زندان بزرگمهر حکیم. گزارش میراث، (52-53)، 116-119.
------------- (1394). عنبرستان بیش از سه­هزار داستان شنیدنی در ادب فارسی و عربی و هفت­هزار ضرب‌المثل مربوط به آن­ها. تهران: یار دانش.
شیخو، رزق الله بن یوسف (1913). مجانی الأدب فی حدائق العرب. بیروت: مطبعة الآباء الیسوعیین.
عطار، محمّد بن ابراهیم (بی‎تا). الهی­نامه. تهران: کتابفروشی اسلامیه. 
علی صفی (1392). لطائف الطوائف بررسی سرچشمه‌های داستان‌ها و سخنان حکیمانه در منابع عربی و فارسی. وحید سبزیان­پور و حدیث دارابی. تهران: یاردانش.
عوفی، محمّد بن محمّد (1359). متن انتقادی جوامع الحکایات و لوامع الرّوایات. محقق: مظاهر مصفا، امیر بانو (مصفا) امیری فیروز کوهی. جزء اول از قسم دوم. تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
--------------- (1386). متن انتقادی جوامع الحکایات و لوامع الرّوایات. محقق: مظاهر مصفا، امیر بانو (مصفا) امیری فیروز کوهی. جزء دوم از قسم دوم. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
---------------- (1387). متن انتقادی جوامع الحکایات و لوامع الرّوایات. محقق: مظاهر مصفا، امیر بانو (مصفا) امیری فیروز کوهی. جزء دوم از قسم اول. تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
----------------- (1393). جوامع الحکایات و لوامع الرّوایات. با مقابله و تصحیح امیر بانو مصفا کریمی. قسم اوّل، باب 12 الی 14. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
فردوسی، ابوالقاسم (1393). شاهنامه. به­کوشش جلال خالقی مطلق و ابوالفضل خطیبی. تهران: مرکز دایرة المعارف بزرگ اسلامی.
کزّازی، میرجلال‌الدّین (1391). دفتر دانایی و داد (بازنوشت شاهنامه). تهران: معین.
مجدی، محمّد بن ابیطالب (1362). زینة المجالس. تهران: کتابخانة سنایی.
المسعودی، أبو الحسن علی بن الحسین بن علی (1404). مروج الذهب. محقّق: یوسف اسعد داغر. قم: دار الهجرة.
ناشناخته (بی­تا). مجمل التّواریخ والقصص. به­اهتمام محمّد رمضانی. تصحیح محمّدتقی بهار. تهران: کلالة خاور.
ناظری، نعمت (1369). عفّت کلام در شعر فردوسی. چیستا، (66 و 67)، 796-806.
وراوینی، سعدالدّین (1366). مرزبان نامه. به­کوشش خلیل خطیب رهبر. تهران: صفی علیشاه