نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• احمد سنچولی ¹
• حسنیه نومسلمان ²

¹ دانشیار گروه زبان و ادبیّات فارسی، دانشکده ادبیّات و علوم انسانی، دانشگاه زابل، زابل، ایران

² کارشناس ارشد زبان و ادبیّات فارسی، دانشکده ادبیّات و علوم انسانی، دانشگاه زابل، زابل، ایران

چکیده

در ایران و فلسطین که هرکدام متحمّل جنگ، دردها و رنج­های بسیاری برای دفاع از وطن شدند، شاعران و نویسندگانی از جنس مردم برای رساندن پیام آزادی برخاستند. در ایران، محسن مطلق یکی از رزمندگان دفاع مقدّس، با بازگویی خاطرات جنگ سعی داشت تا به‌گونه­ای دیگر از مام وطن دفاع کند و در فلسطین نیز، غسّان کنفانی که خود برای اوّلین­بار تعبیر «ادبیّات مقاومت» را به­کار برد، آثاری به­صورت تمثیلی و نمادین، برای بیداری مردم و تشویق آن­ها به دفاع از وطن و مبارزه با بیداد و تجاوزگری خلق کرد؛ بنابراین، در نوشتار پیش رو به­منظور بررسی مضامین مشترک ادبیّات مقاومت در دو اثر شاخص از ایران و فلسطین، داستان زنده­باد کمیل از محسن مطلق و رجال فی الشّمس از غسّان کنفانی به­صورت تطبیقی واکاوی و مؤلّفه‌های پایداری هریک از آن­ها مشخّص شده است. مهم­ترین مؤلّفه در داستان زنده­باد کمیل، تلاقی حماسه و عرفان، شهادت­طلبی، دفاع از میهن و حفظ آزادی است؛ امّا در داستان رجال فی الشّمس نویسنده سعی در بیداری مردم برای دفاع از میهن، اعتراض و مبارزه با ستم و ایستادگی دربرابر رژیم اشغالگر قدس را دارد.
 

کلیدواژه‌ها

• ادبیّات تطبیقی
• ادبیّات پایداری
• محسن مطلق
• زنده­باد کمیل
• غسّان کنفانی
• رجال فی الشّمس

20.1001.1.26766515.1399.10.1.4.0

عنوان مقاله [English]

عناصر أدب المقاومة فی قصّتی زنده‌باد کمیل لـ(محسن مطلق) و رجال فی الشّمس لـ(ـغسّان کنفانی) (دراسة مقارنة)

نویسندگان [English]

• احمد سنچولی ¹
• حسنیه نومسلمان ²

¹ أستاذ مشارک فی قسم اللّغة الفارسیّة وآدابها، کلّیّة الآداب والعلوم الإنسانیّة، جامعة زابل، زابل، إیران

² ماجستیرة فی فرع اللّغة الفارسیّة وآدابها، کلّیّة الآداب والعلوم الإنسانیّة، جامعة زابل، زابل، إیران

چکیده [English]

قام فی کلّ من ایران وفلسطین، حیث تحمّل شعبهما فی سبیل الدّفاع عن الوطن ویلات الحروب وصبروا على أنواع الآلام والهموم، قام کتّابٌ وشعراء من بین الشّعب ومن صمیم المجتمع لإیصال صوت الحرّیّة إلى الآخرین. ففی إیران سعی محسن مطلق (1348هـ.ش)، وهو من مناضلی الدّفاع المقدس، سعى من خلال سرد ذکریات الحرب أن یزود عن حمى الوطن ویدافع عنه بشکل مختلف ومتمیّز. وفی أرض فلسطین أبدع غسّان کنفانی (1936م-1972)، وهو أوّل من استخدم مصطلح «أدب المقاومة»، أبدع نتاجات تمثیلیّة رمزیّة لإیقاظ الشّعب وتشجیعه للدّفاع عن الوطن ومکافحة الظّلم والعدوان. فبناء على ذلک، تسعى هذه الدّراسة، ولأجل استعراض المضامین المشترکة لأدب المقاومة فی نتاجین متمیّزین فی إیران وفلسطین، تسعى للمقارنة بین قصّة زنده‌باد کمیل (یحیى کمیل) لمحسن مطلق و رجال فی الشمس لغسّان کنفانی، ومن خلالها استبانت عناصر أدب المقاومة فی کلّ منهما. فالعنصر المهمّ فی قصّة زنده­باد کمیل هو التّشابک القائم بین الحماسة والعرفان والاستشهاد والدّفاع عن الوطن والمحافظة على الحرّیة. ولکن الرّاوی فی الرّوایة رجال فی الشّمس یسعى إلی إستنهاض الشّعب للدّفاع عن الوطن، والإحتجاج على الظّلم وکفاحة، ویدعوا إلی مقاومة الکیان المحتلّ للقدس.
 

کلیدواژه‌ها [English]

• أدب المقارن
• أدب المقاومة
• محسن مطلق
• زنده‌باد کمیل
• غسّان کنفانی
• رجال فی الشّمس

عنوان مقاله [العربیة]

Comparative Study of Resistance Features in the Story of “Be Alive Komeil” by Mohsen Motlagh and “Men in the Sun” by Ghassan Kanafani

چکیده [العربیة]

In Iran and Palestine, both suffer from war and a lot of pain and to defend the homeland, the poets and the writers from the public rose to convey the message of freedom. In Iran, Mohsen Motlagh (1348) is one of the holy defense warriors, by recounting the memories of the war, he tried to defend his motherland in another way, and in the land of Palestine, Ghassan Kanafani (1936-1972) who himself used the term “literature of resistance” for the first time creates the works in the form of symbolic and allegory to awaken people and encourage them to defend their homeland and fight against oppression and aggression. Therefore, in this paper, in order to consider the common concepts of the resistance literature in two important works of Iran and Palestine, the story of “to Be Alive Komeil” by Mohsen Motlagh and “Men in the Sun” by Ghassan Kanafani are compared and the resistance component s of them are specified. The most important component in the story “to Be Alive Komeil” is the confrontation of the epic and the mystic, martyrdom, defense of the homeland and the preservation of freedom; however, in the story “Men in the Sun”, the author tries to awaken people to defend their homeland, protest and fight against oppression resistance against the Palestinian occupation regime.

کلیدواژه‌ها [العربیة]

• Comparative Literature
• Resistance Literature
• Mohsen Motlagh
• To Be Alive Komeil
• Ghassan Kanafani
• men in the sun