نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیّات فارسی، واحد خرم‌آباد، دانشگاه آزاد اسلامی، خرم آباد، ایران
2 استاد گروه زبان و ادبیّات فارسی، دانشکدة ادبیّات فارسی و زبان‌های خارجی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران
3 استادیار گروه زبان و ادبیّات فارسی، واحد خرم‌آباد، دانشگاه آزاد اسلامی، خرم آباد، ایران
چکیده
فروغ فرّخزاد و غادة السّمّان دو شاعرِ زنِ معاصر هستند. این دو برخلاف سنّت ادبی گذشتۀ سرزمین خود، تخیّلات شعری خویش را در قالب شعر نو عرضه می‌کرده‌اند؛ امّا بهکلّی از سنّت اندیشگی شرق دور نشده‌اند. درک از زمان در شعر این دو شاعر، همسان درک گذشتگان از زمان است. فروغ و غادة السّمّان، بهمانند گذشتگان، زمان را دایره‌وار می‌پندارند. درنظر ایشان، زمان از مبدأیی آغاز می‌شود و در زمانی بهپایان می‌رسد. این پایان بهمعنی آغازی دیگر است. در دنیایی که زمان آن دایره‌وار است، مفاهیمی شکل می‌گیرد که در میان تمامی فرزندان بشر همسان و هماهنگ است و فروغ و غادة نیز از این قاعده مستثنی نیستند. نگارندگان پژوهش حاضر، براساس مکتب امریکایی ادبیّات تطبیقی و بهروش تحلیلی - توصیفی بدین یافتة اساسی رسیدهاند که درک فروغ فرّخزاد و غادة السّمّان از زمان، مشترک و همسان است. این امر سبب آن شده است که مفاهیم منشعب از درک دایره‌وار زمان در شعر این دو تکرار شود؛ مفاهیمی همچون انتظار، دیرکردگی، گذشتۀ بازگشتنی، حال تکراری و آینده‌محوری که از مهم‌ترین مفاهیم زمان اساطیری است و در شعر این دو شاعر بررسی و تحلیل شده است.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
الزّمن الأسطوری فی شعر فروغ فرّخزاد وغادة السّمّان
نویسندگان [English]
- علیرضا شهرستانی 1
- میرجلال الدین کزازی 2
- مسعود سپه وندی 3
1 طالب الدّکتوراه فی فرع اللّغة الفارسیّة وآدابها، جامعة خرم‌آباد الإسلامیّة الحرّة، خرم آباد، إیران
2 أستاذ فی قسم اللّغة الفارسیّة وآدابها، کلّیّة الأدب الفارسی واللّغات الأجنبیّة،جامعة علّامه طباطبایی، طهران، إیران
3 أستاذ مساعد فی قسم اللّغة الفارسیّة وآدابها، جامعة خرم‌آباد الإسلامیّة الحرّة، خرم آباد، إیران
چکیده [English]
فروغ فرّخزاد وغادة السّمّان شاعرتان معاصرتان جسّدتا أحلامهما فی نطاق الشّعر الحرّ مع بقاءهما علی الالتزام بالعقلیّة الشّرقیّة. ثمّ إنّ فهمهما لمسألة الزّمن یکاد یضاهی فهم الشّعراء الماضیین لها. فی السّیاق المتّصل، یدور الزّمن فی رؤیة الشّاعرتین فی حرکة استداریة تبدأ من نقطة زمنیّة معیّنة ویَنتهی فی نقطة ذاتها. هذه الحرکة الدّائریّة للزّمن تتکرّر کلّ یومٍ لتتشکّل عبرها مفاهیم مکرّرة یتساوی فهمها لدی أبناء البشر بمن فیهم الشّاعرتان فرّخزاد والسّمّان. ترمی هذه الورقة البحثیة اعتماداً علی المنهج الوصفی التّحلیلی وفی ضوء المدرسة الأمریکیة للأدب المقارن، إلی دراسة مفهوم الزّمن من منظور الشّاعرتین وممّا توصلنا إلیه عبر هذا البحث، أنّ للشّاعرتین فرّخزاد والسّمّان فهم مشترک لمسألة الزّمن فی کثیر من الآراء الّتی عبّرتا عنها فی غضون شعرهما والّتی تتمحور حول الانتظار والتّأخّر والماضی المُعاد والحال الرّوتین والتّطلّع إلی المستقبل وما إلی ذلک من مفاهیم أسطوریة تناولناها فی مقالنا هذا بالبحث والدّراسة.
کلیدواژه‌ها [English]
- الأدب المقارن
- رؤیة أسطوریّة
- الزّمن الأسطوری
- فروغ فرّخزاد
- غادة السّمّان
عنوان مقاله [العربیة]
Mythological Time in the Poems of Forough Farrokhzad and Gada al-Saman
چکیده [العربیة]
Forough Farrokhzad and Ghada al-Saman are two contemporary female poets. Unlike the past literary traditions of their land, they have presented their own poetic imagery in the form of new poems, but they have not completely departed from the tradition of Eastern thoughts. Understanding the time of poem is the same as understanding of their past ancestors. Forough and Ghada al-Saman, such as in their past ancestors believe in the circular time. In their views, time starts from the origin and ends in the time. This end means another beginning. In a world where time is circular, concepts are formed that are consistent and harmonious with all human children, and Forough and Ghada are not exceptional. In this research, based on the American School of Comparative Literature, the authors have come to the basic analytical method of the conclusion that Forough Farrokhzad and al-Saman understand of time that is common and identical. This has led to diverging notions of circular understanding of time in these two poems. The concepts such as expectation, delay, recursive past, repetition, and futurism, which are among the most important concepts of mythological time are analyzed.
کلیدواژه‌ها [العربیة]
- Comparative Literature
- Mythological Insights
- Mythological Time
- Forough Farrokhzad
- Ghada al-Saman
)