عنوان مقاله [English]
Comparative Study of Mohtasham Kashani’s Composite-Tie With Bahrololum’s Twelvers (Contextual and Lexical)چکیده [English]
The elegy of Imam Hussein and his loyal followers is one of the common concepts in Arabic and Persian. Among the poems written on elegy of Imam Hussein in Arabic in imitation of Mohtasham’s poems composed in twelve lines, it can be referred to a famous composite-tie written by Mahdi Bahrololum written in eleven lines. The impact of Mohtasham Kashani’s composite-tie on Bahrololum is investigated from contentual and lexical perspectives and a brief introduction on this topic is presented in this article. Also, Bahrololum’s Twelvers is compared with Mohtasham Kashani’s composite-tie in an academic framework and the level of Bahrolom being affected in writing his famous composite-tie is studied. It should be pointed this comparatively study is done according to French School, since these literatures have a historical relationship with each other and they have been written in two different languages. Bahrolom has used from main words and compounds to develop his lyrical poems.