نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیّات فارسی، دانشگاه بین‌المللی امام خمینی (ره) قزوین، ایران
2 دانشیار گروه زبان و ادبیّات فارسی، دانشگاه بین‌المللی امام خمینی (ره) قزوین، ایران
چکیده
آشنایی مشرقزمینیان، ازجمله مصریان و ایرانیان، در دو قرن اخیر با مظاهر تمدّن و فرهنگ غرب، از موارد بسیار مؤثّر و قابل توجّه در ادبیّات این دو کشور به‌حساب می‌آید. این موضوع به‌ویژه در توجّه به انواع ادبی برجستگی بیشتری دارد. یکی از این انواع ادبی که حاصل آشنایی نویسندگان شرقی با ادبیّات اروپایی است، نمایشنامهنویسی و ازجمله نمایشنامههای تاریخی است. نوع بیان حوادث تاریخی در این نوع از نمایشنامهها، نویسندگان معاصر ایران و مصر نیز کوشیدند تا با به‌کارگیری این نوع ادبی، به بیان حوادث تاریخی و توضیح سرگذشت شخصیّت‌های ملّی و گذشتة خود در قالب نمایشنامههای تاریخی بپردازند. پژوهش حاضر، میزان و ابعاد این تأثیرپذیری در نمایشنامههای تاریخی نویسندگان معاصر ایران و مصر را بررسی و نحوة رشد و توسعة این نوع ادبی را در آثار آنها مشخّص کرده است؛ سپس این حرکت را در دو کشور، تحلیل و بررسی کرده است؛ همچنین معرّفی تاریخچه و مهمترین نمایشنامههای تاریخی و مهمترین نویسندگان دو کشور در این نوع ادبی از دیگر اهداف نوشتار پیش رو است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
کتابة المسرحیّة التّاریخیّة فی الأدبین الإیرانی والمصری المعاصرین منذ سنة 1906 إلى 1953(دراسة مقارنة)
نویسندگان [English]
- علا قبانی 1
- ناصر محسنی نیا 2
1 طالبة الدّکتوراه فی فرع اللّغة الفارسیّة وآدابها، جامعة الإمام الخمینی الدّولیّة، قزوین، إیران
2 أستاذ مشارک فی قسم اللّغة الفارسیّة وآدابها، جامعة الإمام الخمینی الدّولیّة، قزوین، إیران
چکیده [English]
معرفة أبناء الشّرق بمن فیهم الإیرانیون والمصریون لمظاهر الحضارة الغربیّة فی القرنین الماضیین تعتبر من أهمّ المواضیع المؤثّرة والمثیرة للانتباه فی أدب البلدین. ولهذا الامر أهمّیّته وشأنه بالمقارنة مع الأمور الأخرى. من أهمّ الأنواع الأدبیّة الّتی جاءت حصیلة الاحتکاک الشّرق بالغرب وأوروبا هو فنّ کتابة المسرحیّة وعلى الخصوص المسرحیات التّاریخیّة. استخدم کتاب المسرحیات التّاریخیّة فی إیران ومصر لعرض الأحداث التّاریخیّة والتّعریف بالشّخصیات الوطنیّة الماضیة. اهتم هذا البحث بدراسة مدى التّأثّر فی المسرحیات التّاریخیّة الّتی کتبها الأدباء الایرانیون والمصریون کما اهتمّ أیضاً بدراسة ظاهرة کتابة المسرحیّة فی البلدین إیران ومصر. هذا وقد تطرقنا أثناء بحثنا هذا إلى أهمّ المسرحیات التّاریخیة وأکبر کتابها فی البلدین.
کلیدواژه‌ها [English]
- الأدب المقارن
- الأدب المعاصر
- المسرحیّة
- کتابة المسرحیات التّاربخیّة
- إیران
- مصر
عنوان مقاله [العربیة]
Historical Playwrights in Contemporary Egyptian and Iranian Literature 1906 to 1953
چکیده [العربیة]
The oriental acquaintance with the fields including Egyptians and Persians of the last two centuries with the manifestations of the civilization and culture of the West are considered to be very significant. One of these literary types, which is the result of the familiarity of Eastern writers with European literature, is playwriting, including historical plays. By defining the theory of the feature and type of historical events in this type of plays, the contemporary writers of Iran and Egypt also tried to use the literary genre to describe the historical events and explain the history of their national and past characters in the form of historical plays. And this is what we intend to do in this article to determine the magnitude and extent of this influence in the contemporary historical plays of the writers of the two countries and to determine the development of this kind of literary works in their works. And then we will discuss and analyze this move in both countries, also, the introduction of the history and most important historical plays of the two countries and the most important writers of the two countries in this type of literary is another purpose of this paper.
کلیدواژه‌ها [العربیة]
- Comparative Literature
- Play
- Historical Playwriting
- Contemporary Literature
- Iran
- Egypt
)