عنوان مقاله [English]
A Comparative Study of Narrative Focalization for Gerard Genette (Case study: The Novels of Saul Bellow and Moosem al-Hijra al-Shamal)چکیده [English]
The combination of narration and the focal point of vision is an obvious element in fiction, since focalization is the choice of point of view that character and story events are observed through it. This process justifies the polyphony of narrative and the different point of views are mingled and they change from one viewpoint to another. This research studies the narratives' focalization in the novels of Saul Bellow by Abbas Maroufi and Muzm al-Hijra al-Shamal by Tayyib Saleh based on the theory of the focalization of Gerard Genette, which is directly related to thestream of consciousness, with a descriptive-analytical approach and relying on the school of comparative literature, in order to analye the polyphony focusing the techniques and the thoughts, emotions and the feeling of the characters through stream of consciousness, and it has tried to show the view of the focalization of Gerard Genette in these novels that is directly related to stream of consciousness, and this consistency in the novels of Saul Bellow which is more evident..
25.Genet, G. 1980 »Narrative discourse, trans, jane E. lewin Ithaca« newYork: Comell university.
26.Genette, G. 2000, »order in narrative« in narrative reader, martin macquillan, London and newYork: routledge.