نوع مقاله : مقاله پژوهشی
چکیده
فرهنگ ایرانی، از دیرباز تاکنون، یکی از پربارترین فرهنگ‌های بشری به شمار آمده و همواره مورد توجّه شاعران قرار گرفته است. مهیار دیلمی، از شاعران ایرانیتباری است که فرهنگ و تمدّن خویش را به ادبیّات عرب معرّفی نموده است. نوشتار حاضر، پژوهشی توصیفی - تحلیلی با هدف شناسایی زوایای گوناگون فرهنگ و تمدّن اصیل ایرانی در اشعار مهیار دیلمی است که به شیوه‌ای نظام‌مند به بررسی جشن‌ها، آداب و رسوم ایرانی، الفاظ و واژه‌های فارسی، ذکر پادشاهان ایرانی و... در دیوان مهیار می‌پردازد. در این مقاله، ضمن اثبات تأثیرپذیری عمیق مهیار از فرهنگ و تمدّن ایرانی، به این نتیجه نیز دست یافته‌ایم که علاقة قلبی مهیار دیلمی به سرزمین خویش، او را از توجّه به مبادی اسلامی بازنداشته است؛ امّا معرّفی فرهنگ و تمدّن جامعة ایرانی به ادیبان عرب، از دغدغه‌های مهمّ فکری اوست و دلیل بر این مدّعا، بسامد واژگان و اصطلاحات فارسی در دیوان اوست.
.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
دراسة مظاهر الثّقافة والحضارة الإیرانیة فی شعر مهیار الدّیلمی
چکیده [English]
الملخّص
الثقافة الإیرانیة ویعتبر منذ فترة طویلة، واحدة من الثقافات الإنسانیة الأکثر إنتاجیة، ولایزال یسترعی الانتباه لشعراء بها. مهیار الدّیلمی من الشعراء الإیرانیین الذی قدّم ثقافته وحضارته إلى الأدب العربی.
هذه المقالة دراسة وصفیة - تحلیلیة تهدف إلى تحدید جوانب مختلفة من الثّقافة والحضارة الإیرانیة فی أشعار مهیار الدّیلمی وهناک طریقة منهجیة تبحث عن دیوانه لتقییم الإحتفالات، العادات الإیرانیة، الکلمات الفارسیة، ذکر ملوک الفرس. فی هذه المقالة، نرید أن نثبت تأثّراً عمیقاً لمهیار من الثّقافة والحضارة الإیرانیة، وقد وصلنا أیضا إلی هذه النتیجة أنّ اهتمامه القلبی بوطنه، لم یمنعه من النظر فی المبادئ الإسلامیة. ولکن تقدیم الثّقافة والحضارة الایرانیة لأدباء العرب من الشواغل الهامة من حیاته الفکریة والسبب لهذا الادّعاء وفرة الکلمات والعبارات الفارسیة فی دیوانه.
کلیدواژه‌ها [English]
- الکلمات الدّلیلیّة: مهیار الدّیلمی
- الشّعر
- الثّقافة الإیرانیة
- اللّغة العربیة
)