نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی،دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی،دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران
2 استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران
3 دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران
چکیده
کاربست میراث دینی یکی از برجستهترین شیوههای تجلی جهاننگری خداباور است.شاعر با نگاهی ژرف، مؤلفههای میراث دینی را از ساختار سنتی بیرون آورده ودر افق اندیشه و دغدغههای عام دوران معاصر بازمینشاند.فراخوانی شخصیتهای دینی و تأثیرپذیری از قرآن، مؤلفههای بنیادین این میراث هستندکه به اثر ادبی عمق معنوی بخشیده و بر تأثیرگذاری آن میافزایند. برآمدنِ جهاننگریِ خداباور در سیمای میراث دینی در شعر جهت تفسیر تجربههای شعری شاعران، نگارندگان این جستار را برآن داشت تا با رویکرد تحلیلی- تطبیقی، به واکاوی این میراث در سرودههای اجود مجبل خفاجی(شاعر معاصر عراق) و مهدی اخوان ثالث(شاعر معاصر فارسیزبان ) بپردازند که سیمای نابسامانیهای سیاسی‑اجتماعی عصرشان را با کاربست میراث دینی همراه کردند. برآیند نهایی نشان میدهد که جهاننگری خداباورانۀ این دو شاعر آزادیخواه که در بستر میراث دینی تکوین یافته، گواه آن است که روح آزادیطلبی در سرودههایشان برخاسته از ایمانی ژرف، آگاهانه و رهاییبخش میباشد که فراتر از مرزهای اعتراض سیاسی-اجتماعی، معنا و اصالتی معنوی و انسانگرایانه به مبارزه آنان بخشیده و فراخوانی غیرمستقیم شخصیتهای دینی با سیمای شناختهشدۀ ایستادگی در برابر ظلم و التزام به عدالت، تلاشی جهت عرضۀ الگویی کامل و برداشتن نقاب از چهرۀ قدرتهای فاسد است و تأثیرپذیری از قرآن در راستای ترسیم وضعیت نامطلوب است.
کلیدواژهها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
A Comparative Reading of the God‑Centered Worldview in Contemporary Iranian and Iraqi Poetry (An Analysis of the Poems of Ajwad Mujbil Khafaji and Mehdi Akhavan Sales)
نویسندگان [English]
- Fatemeh Ghovvati 1
- أحمدرضا حیدریان شهری 2
- bahar seddighi 3
1 Student PhD in Arabic Language and Literature, Faculty of letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran
2 Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran
3 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran
چکیده [English]
The application of religious heritage is one of the most prominent means of expressing a theocentric worldview. With profound insight, the poet extracts the elements of this heritage from their traditional framework and repositions them within the horizon of contemporary thought and collective concerns. The invocation of religious figures and the influence of the Qur’an constitute the fundamental components of this heritage; they endow the literary work with spiritual depth and enhance its expressive power.The emergence of a God-centered worldview through the features of religious heritage in poetry, as a means to interpret the poets’ lyrical experiences, led the researchers of this study to conduct an analytical-comparative examination of this heritage in the works of Ajwad Mujbil Khafaji and Mehdi Akhavan Sales. Both linked the depiction of the socio-political turmoil of their time to the creative use of religious heritage.The final outcome reveals that the theocentric worldview of these two freedom-seeking poets—shaped within the framework of religious heritage—demonstrates that their pursuit of freedom springs from a profound, conscious, and liberating faith. This faith transcends the boundaries of political and social protest, granting their struggle a spiritual and humanistic authenticity. Moreover, their indiret invocation of religious figures—known for their steadfastness against oppression and their commitment to justice—represents an effort to propose an ideal model and unveil the faces of corrupt powers. The influence of the Qur’an likewise serves as a powerful medium to portray the unfavorable conditions of their societies.
کلیدواژهها [English]
- Religious heritage,, Religious figures,, Qur&rsquo
- anic verses,, Ajwad Mujbil Khafaji,, Mehdi Akhavan Sales
)