نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 دانشگاه گیلان
2 دانش آموخته دانشگاه گیلان
چکیده
علم نشانه معناشناسی، در متون شعری و به طور خاص در شعر شاعرانی که اساسا از زبان رمز و نشانه برای ایفاد معانی خود بهره می‌گیرند، بسیار کاربردی است. در همین راستا بر آنیم تا با تکیه بر نشانة رنگ به خوانش تطبیقی شعر سهراب سپهری و سوزان علیوان بپردازیم و معانی برآمده از این نشانه‌ها را مورد بررسی قرار دهیم. سپهری وعلیوان از جمله شاخص‌ترین چهره‌هایی هستند که عناصر رنگ به طور بارز، در اندیشة شعری‌شان متبلور است؛ این دو شاعر با بهره‌گیری از مفاهیمی که رنگ‌ها القا می‌کنند، به ترسیم زندگی شخصی و اجتماعی در شعر پرداخته‌اند. مطالعة نشانه- معناشناختی عنصر رنگ، نشان می‌دهد که چگونه دو شاعر با استفاده از نشانه به تولید معانی پرداخته و از بافت‌های موجود و شناخته شده فاصله گرفته‌اند. یافتن دلالت‌های معنایی و مناسبات درونی عنصر رنگ، درک ژرفای معانی آن‌ها را آسان می‌کند. تجربه‌های گاه مشابهی که در زندگی فردی و اجتماعی سپهری و علیوان رخ داده، حیات ادبی مشابهی را برایشان رقم زده است و موجب نزدیکی دلالت رنگ‌ها و بسامد به کارگیری آن، در اشعارشان شده است. نتیجة نوشتة حاضر نشان می‌دهد، عنصر رنگ به عنوان یک نشانه، نقش مؤثری در معنا آفرینی دارد که در بیشتر موارد از نظر بسامد وکارکرد مشترک است و البته گاهی هم به خاطر روحیات وتجربیات متفاوتشان، از یکدیگر متمایزند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
sign-semantic analysis of color in the poetry of Sohrab Sepehri and Suzan Alivan
نویسندگان [English]
- فرهاد رجبی 1
- zahra mafi 2
1 Gilan University
2 university of Guilan
چکیده [English]
The science of semiotics is very practical in poetic texts and specifically in the poetry of poets who basically use the language of symbols and symbols to express their meanings. In this regard, we are going to do a comparative reading of the poems of Sohrab Sepehri and Suzan Alivan, relying on the sign of color, and examine the meanings derived from these signs.
Sepehri and Alivan are among the most prominent figures whose elements of color are clearly crystallized in their poetic thought; These two poets have drawn personal and social life in poetry by using the concepts that colors induce. The semiotic-semantic study of the color element shows how two poets produced meanings by using signs and distanced themselves from existing and known textures. Finding the semantic implications and internal relations of the color element makes it easy to understand the depth of their meanings. The sometimes similar experiences that happened in the personal and social lives of Sepehri and Alivan have marked a similar literary life for them and have caused the closeness of the meaning of colors and the frequency of their use in their poems. The result of this article shows that the element of color as a sign has an effective role in creating meaning, which in most cases is common in terms of frequency and function, and of course sometimes they are different from each other because of their different moods and experiences
کلیدواژه‌ها [English]
- color
- contemporary poetry
- sign-semantic
- Sohrab Sepehri
- Suzan Alivan
)