بررسی تطبیقی رمان های محمد سناجله و لیلا صادقی از منظر ادبیات دیجیتال

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

2 دانشجوی دکترای زبان و ادبیات عربی دانشگاه اراک

چکیده

یکی از مهم‌ترین ژانرهای ادبی جدید «رمان رئالیستی دیجیتال» است که از داده‌های دیجیتالی، اطلاعاتی و تکنیک‌های فن‌آوری برای ساختن کالبد روایی و محتوایی بهره گرفته است. این گونه ی ادبی جدید در پرتو واقعیت دیجیتال مجازی و مسائل انسان معاصر به دگرگونی هایی می پردازد که فرد را برای عبور از دنیای واقعی به دنیای مجازی همراهی می کند. محمد سناجلة در ادبیات عربی و لیلا صادقی در ادبیات پارسی به این گونه ی جدید روایی نظر داشته و آثاری را در این زمینه خلق کرده اند. هدف از انجام این پژوهش واکاوی انگیزه های نویسندگان یاد شده در پرداختن به این گونه ی جدید ادبی و یافتن نقاط اشتراک و تفاوت آثار آنهاست. مهم ترین نتایج این جستار که با تکیه بر روش توصیفی-تحلیلی و با تکیه بر رویکرد تطبیقی به مقایسه رمان های«شات» و«صقیع» سناجله و «اگه اون لیلاست پس من کی ام؟» و «وقتم کن تا بگذرم» صادقی می پردازد، حاکی از آن است که رمان های یاد شده از نظر ظاهر (جلد، عنوان و لینک های ارتباطی) و محتوا (استفاده از امکانات سمعی و بصری) و نیز انتقال انسان از دنیای واقعی به دنیای مجازی به یکدیگر شباهت دارند؛ اما در نحوه ی به کارگیری این عناصر با یکدیگر تفاوت دارد. به عنوان مثال سناجله از سه نوع تصویر یعنی تصویر متحرک همراه با صدا، تصویر ثابت همراه با صدا و تصویر ثابت بدون صدا بهره گرفته است، حال آنکه لیلا صادقی تنها از نوع سوم یعنی تصویر ثابت و بدون صدا بهره گرفته است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

A comparative study of novels by Mohammad Sanajleh and Leila Sadeghi from the perspective of digital literature

نویسندگان [English]

  • ramazan rezaei 1
  • Aii reza Jalali 2
1 Research Institute of Humanities and Cultural Studies
2 PhD student of Arabic language and literature at Arak University
چکیده [English]

abstract

One of the most important new literary genres is the "digital realist novel" that uses digital data, information and technological techniques to build a narrative body and content. This new literary genre deals with the transformations that accompany a person to pass from the real world to the virtual world in the light of virtual digital reality and contemporary human issues. Mohammad Sanajla in Arabic literature and Leila Sadeghi in Persian literature have considered this new type of narrative and have created works in this field. The purpose of this research is to analyze the motivations of the mentioned authors in dealing with this new literary genre and to find commonalities and differences in their works. The most important results of this research, based on the descriptive-analytical method and based on the comparative approach to compare the novels "Shat" and "Frost" by Sanajleh and "If that is Leila, then who am I?" and "Make time for me to pass" says Sadeghi, it indicates that the mentioned novels in terms of appearance (cover, title and communication links) and content (use of audio and visual facilities) as well as the transfer of man from the real world to virtual worlds are similar to each other; But the way these elements are used differs from each other. For example, Sanajleh used three types of images, i.e. moving image with sound, still image with sound, and still image without sound, while Leila Sadeghi only used the third type, i.e. still image without sound.

کلیدواژه‌ها [English]

  • electronic world
  • digital novel
  • Mohammad Sanajleh
  • Leila Sadeghi

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 23 اردیبهشت 1404
  • تاریخ دریافت: 11 آذر 1403
  • تاریخ بازنگری: 02 اسفند 1403
  • تاریخ پذیرش: 12 اسفند 1403