تجلّی الثقافة والأدب الفارسی فی شعر أبی العلاء المعرّی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 أستاذ مشارک فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة ولایت، إیرانشهر، إیران

2 دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید بهشتی

چکیده

غالبًا ما کان یُنظر إلى انتصار الثورة العباسیة على أنّه انتصار للإیرانیین على العرب، ومع وصول البرامکة والسکرتاریین والوزراء الإیرانیین إلى البلاط العباسی، زادت مساهمة الإیرانیین فی الأدب العربی والحضارة الإسلامیة. لقد شارک الإیرانیون بنشاط فی جمیع مجالات الحیاة الإسلامیة وکان للطبقة الموالیة، ومعظمهم من الإیرانیین، تأثیر هائل على حیاة المسلمین العرب. فمن هذا المنطلق، بالتزامن مع تشکیل حکومة بنی عباس وحضور الإیرانیین فی الهیکل الإداری لحکومتهم، تم وضع الأساس لحرکة ثقافیة أدبیة شاملة؛ حیث، باتت التقالید الأدبیة والاجتماعیة وأعمال الفکر الإیرانی على رأس الثقافات التی أثرت على اللغة والثقافة العربیة. إنّ ظهور التقالید والثقافة الإیرانیة فی شعر شعراء العصر العباسی أحدث نقطة تحول فی الشعر واستطاعت أن یؤثر على العدید من الأعمال الأدبیة فی هذه الفترة. فی المجال ذاته، یُعدُّ أبو العلاء المعری شاعرًا عربیًا نبیلًا ألقت مظاهر الثقافة والحضارة الإیرانیة بظلالها على شعره. یهدف هذا المقال إلى التعرف على الجوانب المختلفة للثقافة والأدب الإیرانی فی شعر أبی العلاء المعری بطریقة وصفیة تحلیلیة. والمحاور الرئیسیة لهذا البحث الذی بُنی علی مؤشرات الأدب المقارن والمدرسة الفرنسیة، تتمثل فی إلقاء نظرة عابرة علی قصائده والتعبیر عن بعض تجلیات الثقافة والأدب الإیرانی فیها. ومن النتائج الرئیسة التی توصّل إلیها المقال هی أنّ أبا العلاء المعری، مع معرفة واسعة بالثقافة والأدب الإیرانی، أظهر إلمامه الخاص بالثقافة والحضارة الساسانیة من خلال استدعاء الشخصیات الساسانیة وتوارد أسماء ملوک الفرس وألقابهم والعائلات الإیرانیة والإشارة إلى مظاهر الثقافة والعادات الإیرانیة، مثل الأعیاد القدیمة، وحفلة السذج، والتطرّق إلى الطقوس الدینیة للإیرانیین القدماء (الزرادشتیین) وتوظیف ألفاظ الفارسیة المعرّبة الکثیرة فی شعره.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Manifestation of Persian culture and literature in the poetry of Abu al-Ala al-Ma'ari

نویسندگان [English]

  • Mohammed Hassan Amraei 1
  • Abolfazl Rezaei 2
1 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Humanities, Velayat University, Iranshahr, Iran
2 Associate professor, Department of Arabic Language and Literature, Shahid Beheshti University
چکیده [English]

The victory of the Abbasid Revolution was often seen as a victory for the Iranians over the Arabs, and with the arrival of the Iranian Barmakids, secretaries, and ministers to the Abbasid court, the contribution of Iranians to Arabic literature and Islamic civilization increased. Iranians have actively participated in all spheres of Islamic life and the loyal class, mostly Iranians, has had an enormous influence on the lives of Arab Muslims. From this standpoint, in conjunction with the formation of the Bani Abbas government and the presence of Iranians in the administrative structure of their government, the foundation was laid for a comprehensive cultural and literary movement; Whereas, the literary and social traditions and the works of Iranian thought became at the top of the cultures that influenced the Arabic language and culture. The emergence of Iranian traditions and culture in the poetry of the poets of the Abbasid era brought about a turning point in poetry and was able to influence many literary works in this period. In the same field, Abu al-Ala al-Ma'ari is considered a noble Arab poet whose poetry was cast by aspects of Iranian culture and civilization. This article aims to identify the different aspects of Iranian culture and literature in the poetry of Abi Al-Ala Al-Ma'arri in a descriptive and analytical manner. The main axes of this research, which was built on the indicators of comparative literature and the French school,

کلیدواژه‌ها [English]

  • The French school
  • Iranian culture
  • Sasanian figures
  • Abu Al-Ala Al-Ma'ari

مقالات آماده انتشار، اصلاح شده برای چاپ
انتشار آنلاین از تاریخ 01 اسفند 1403
  • تاریخ دریافت: 13 بهمن 1402
  • تاریخ بازنگری: 19 تیر 1403
  • تاریخ پذیرش: 23 تیر 1403