دراسة مقارنة حول روایتی مقتل بائع الکتب و عیناها

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانشگاه فردوسی

10.22126/jccl.2024.10626.2612

چکیده

العقد السردی مصطلح حدیث النشأة مکون من جزئیین العقد، السرد فالعقد الجزء الأوّل و قد عرّف فی اللغة "العَقْد: الْعَهْدُ، وَ الْجَمْعُ عُقود، وَ هِیَ أَوکد العُهود. اتفاق بین طرفین لأجل أمر معیّن متّفق علیه فیما بینهم.

العقد السردی فهو"الاتفـاق بین "الراوی"و"المروی له"،السارد و جمهوره، و الذی یؤکد على وجود"السـرد" و یحدد هیئته و من هنا یتضح أنَّ العقد السردی هو تبادل المنفعة بین الطرفین بعد اتفاقهما على إنجاز ما تعاقدا علیه. و هذا ما نجده فی کلا الروایتین محل الدراسة فقد تمثل العقد السردی فی روایة عیناها و مقتل بائع الکتب بشکل واضح فی نصوص الروایتین و ففی روایة مقتل بائع الکتب بین الرجل السبعینی و بین ماجد البغدادی لیؤرخ عن حیاة محمود المرزوق. حینما کُلف الراوی المرکزی ماجد البغدادی باتصال هاتفی من الرجل الغامض لأجل کتابة کتاب عن المغدور محمود المرزوق.أما فی روایة عیناها بین حارس المدرسة و بطلة الروایة فرنکیس على ان تسرد له قصة لوحة عیناها التی رسمها الاستاذ ما کان مقابل ان تحصل على اللوحة فقد أبرم العقد بین الطرفین بالتراضی.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

A comparative study of the two novels "Makhtal Ba'e Al-Katb" and "Ainaha"

چکیده [English]

The narrative contract is a newly emerging term consisting of two parts the contract and the narration. The first part is the contract, which has been defined in the language as “the contract: the covenant, and the plural is contracts, and it is the surest of covenants. An agreement between two parties for a specific matter agreed upon between them.

Narrative contract is an agreement between "narrator" and "narrator", the narrator and his audience, which confirms the existence of "narrative" itself and defines its form, the contract of exchange of benefits between two parties after they agree to fulfill what they set. have done, and this is what we find in both novels under study. In the texts of these two novels, in The Murder of the Bookseller, you can see the contract depicted between this seventy-year-old man and Majid al-Baghdadi. The phone call from the mysterious man. He was given to write a book about the murdered Mahmoud al-Marzouq.for him the story of the painting of his eyes drawn by the master, in exchange for the painting. The contract was concluded with the agreement of both parties.

کلیدواژه‌ها [English]

  • The murder of the bookseller
  • the narrative contract
  • the motives of the narrative contract
  • patterns
  • the novel