مقایسه جایگاه زن در اشعار سیمین بهبهانی و شاعر عرب بانو نازک الملائکه

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشگاه ازاد تهران مرکز

2 دانشجوی دکتری

چکیده

ادبیات تطبیقی شاخه‌ای از نقد ادبی می‌باشد که به تجزیه و تحلیل شباهت‌ها و تعاملات بین ادبیات ملیت‌های دیگر می‌پردازد و تشابهات و تاثیرات و قرابت آثار را با یکدیگر بررسی می کند. لذا در این تحلیل تطبیقی بررسی آثار سیمین بهبهانی و نازک‌الملائکه از لحاظ نمود جنسیت‌گرایی، ناجنسیت‌گرایی و فراجنسیت‌گرایی بررسی می‌شود که هر یک جایگاه زن را از ساحتی خاص می‌نگرند پژوهش حاضر، با تکیه بر این فرض که در آثار این دو شاعر می‌توان وجه شباهت‌هایی از لحاظ فرهنگ و مذهب و نوع برخورد با زنان در جامعه سنتی و مدرن یافت به بررسی حقوق زنان در اشعار نازک‌الملائکه و سیمین بهبهانی با رویکردی توصیفی_تحلیلی می‌پردازد. با بررسی دو نمونۀ متنی فارسی و عربی مشخص شد که مشکلات و محدودیت‌های بسیاری در عصر هر دو شاعر بر سر راه زنان از نظر فرهنگی و اجتماعی وجود دارد که نشأت گرفته از بافت سنتی جامعه، فقر اقتصادی، دیدگاه سنتی مردسالار و... است. زنان در عصر هر دو شاعر دارای محدودیت‌های اجتماعی و فرهنگی بسیاری بوده‌اند و هر دو شاعر تلاش کرده‌اند که به حقوق زنان بپردازند و مصائب و مشکلات آن‌ها را در اشعار خود بیان کنند. دیدگاه نقادانه هر دو شاعر به حقوق زنان نشان دهندۀ اهمیت بالای جایگاه زنان در جامعه عرب و ایران بوده است که با زبانی معترضانه آن را بیان کرده‌اند.

واژگان کلیدی: ادبیات تطبیقی، جایگاه زن، سیمین بهبهانی، نازک الملائکه، فراجنسیتی

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Comparing the position of women In the poems of Simin Behbahani and Nazul Al-Malaika 1. Mahvash Suleimanpour PhD student of Persian Literature Department, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran 2.Ahmad Khayali Khatibi Assistant

نویسندگان [English]

  • Ahmad Khatibi 1
  • mahvash solymanpoor 2
  • ahmad khatibi 1
1 Assistant Professor
2 Doctoral student
چکیده [English]

Comparative literature is a branch of literary criticism that analyzes the similarities and interactions between the literatures of other nations and examines the similarities, influences, and kinship of the works with each other. Therefore, in this comparative analysis, the works of Simin Behbahani and Nazkhul Malakeh are examined in terms of sexism, asexuality and transsexualism, each of which views the position of women from a specific angle. Culture, religion and the way of dealing with women in traditional and modern society, it examines the rights of women in the poems of Nazzul Malakeh and Simin Behbahani with a descriptive-analytical approach.By examining two Persian and Arabic text samples, it was found that there are many problems and limitations in the way of women in terms of culture and society in the era of both poets, which originates from the traditional fabric of society, economic poverty, the traditional patriarchal view, etc. . Women in the era of both poets had many social and cultural restrictions and both poets tried to address women's rights and express their sufferings and problems in their poems. The critical view of both poets on women's rights has shown the high importance of the position of women in the Arab and Iranian society, which they have expressed in a protesting language.



Key words: comparative literature, women's status, Simin Behbahani, Nazq Al-Malaika, transgender

کلیدواژه‌ها [English]

  • Key words: comparative literature
  • women'؛ s status
  • Simin Behbahani
  • Nazq Al-Malaika
  • transgender