نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 زبان و ادبیات عربی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران
2 زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات، داشگاه رازی، کرمانشاه، ایران
3 گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران
چکیده
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
نویسندگان [English]
One of the signs of deep thinking and wisdom of ancient Iranians is short and meaningful words and valuable advices that show their rationalism, religious orientation and adherence to their morals. The need and fascination of the Arabs for Iranian culture and civilization and their eagerness to hear the news of the ancient Iranians made them familiar with the wisdom and advice of this people through the translation of Pahlavi texts and racial mixing, and as a result, these wise words entered the Arab culture. This research is a supplement to the book "Wisdom of Ancient Iranians in Arabic Sources" which introduces more than a thousand themes of Iranian wisdom in Arabic literature. Since some sources were not available or were omitted in the mentioned research, he introduced about 250 new topics and aligned and shared them with the wisdom of Nahj al-Balagha, Gharral al-Hakm, and prophetic hadiths, etc., in terms of theological structure and We have shown a theme. In addition to introducing new Iranian wisdoms, we have tried to investigate various possibilities to justify and interpret these similarities with causal-comparative method. The comparison results based on these possibilities show the intellectual and cultural affinity of ancient Iranians with many Islamic themes due to experience, rationality and religious teachings. However, the possibility of forgery and false attribution motivated by religious and tribal prejudices is not ruled out.
کلیدواژه‌ها [English]
)