نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 دانشجوی دکتری ادبیّات حماسی، دانشکدۀ ادبیّات و علوم انسانی، دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار، ایران
2 استادیار گروه زبان و ادبیّات فارسی، دانشکدۀ ادبیّات و علوم انسانی، دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار، ایران
3 پسادکترای اسطوره شناسی و استادیار گروه زبان و ادبیّات فارسی، دانشکدۀ ادبیّات و علوم انسانی، دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار، ایران
چکیده
کلیدواژه‌ها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
نویسندگان [English]
لا شکّ أنّ الدّراسة الحاضرة تنتمی إلى الأدب المقارن لأنّها تتناول مکانة المرأة من منظور کاتبین من حیث النّاحیة الجغرافیّة، اللّغویّة والقومیّة المختلفة حیث أنّ کلاهما کتب رسائل إلى المرأة الّتی یحبّها حیث یمکن تصوّر جدوى المقارنة فی تهیئة حیز الفهم المتبادل فی الحوار واندماج الحضارات. من السّهل فی هذه الدّراسة رؤیة المقارنة فی مکانة المرأة فی أثر جبران خلیل جبران رسائل حبّ نبی أثر جبران خلیل جبران و أربعین رسالة قصیرة لزوجتی أثر نادر ابراهیمی حیث نحلّل نظرتهما إلى المرأة من زوایا مختلفة کاستقلال المرأة وکیفیّة تأثیرها على الرّجل والأسرة والمجتمع. وما یسترعی الانتباه هنا أنّ نظرة کلّ کاتب إیجابیة مع وجود اختلاف فی أنّ نظرة نادر إبراهیمی حین یتعلّق الأمر بالأسرة والمجتمع أکثر دقّة وواقعیّة ویمکن تقصی السّبب فی حیاتهما ونوع علاقتهما لتبیّن لما کتبت الرّسائل فی الأصل.
کلیدواژه‌ها [English]
عنوان مقاله [العربیة]
A Homogeneous Study of the Position of Women in the Love Letters of a Prophet (Gibran Khalil Gibran) and Forty Short Letters to My Wife (Nader Ebrahimi)
چکیده [العربیة]A comparative study of the status of woman from the point of view of two authors from two different geographical, linguistic, and national domains, both of whom have written letters to women of interest, undoubtedly falls within the realm of comparative literature; A study for which all the benefits of a comparative study can be imagined, which is to provide a platform for mutual understanding and dialogue and interaction of cultures. In this study, “The Love Letters of a Prophet”, written by Gibran Khalil Gibran with “Forty Short Letters to My Wife” by Nader Ebrahimi are comparatively examined from the perspective of the status of woman; In order for these writers to look at women from different perspectives, especially women's independence and their quality and method of influencing men, family and society, the works are carefully analyzed. What is noteworthy in this regard is that the view of both authors is a positive view, but Nader Ebrahimi's view, especially when it comes to family and community, can be considered more realistic and accurate; This difference may be traced back to the lives of these writers and the type of relationship they had with the women for whom the letters were originally written.
کلیدواژه‌ها [العربیة]
)