نوع مقاله : مقاله پژوهشی
چکیده
نظر به اهمیّت این واقعهی مهم دینی و تاریخی غدیر و اهتمام شاعران پارسی و عرب به این قضیه، و نیز با توجه به کثرت آثار شاعران در این موضوع، این مقاله به بررسی تطبیقی غدیریه های دو شاعر معروف ایرانی و عرب، یعنی محمد حسین شهریار و بولس سلامه، و استخراج نقاط تشابه و تفاوت موجود در غدیریه های آنان میپردازد. شباهت این دو شعر از نظرنحوه پردازش موضوع و رویکرد ایشان به این قضیه تاریخی و نگاه ریزبینانه و توصیفات دقیق، و به کار گیری صنایع بیانی و بدیعی، در کنار تفاوتهای منحصر به فرد، از عمده نتایج این تحقیق می باشد. با توجه به اهمیّت این مسأله در تاریخ و ادبیات، شیوه های مختلف پرداختن دو شاعر به این موضوع و مقایسه غدیریه های فارسی و عربی، نیز مورد تحلیل قرار گرفته است.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
دراسة مقارنة لأشعار الغدیریات الفارسیة و العربیة
چکیده [English]
الملخّص
نظراً لأهمیّة حادثة الغدیر الدینیة و التاریخیة من جهة و اهتمام الشعراء العرب و الفرس بهذه القضیة، و کثرة آثار الشعراء حول هذا الموضوع من جهة أخری، قرّرنا أن نهتم بمعالجة غدیریات الشاعرین الفارسی و العربی هما محمد حسین شهریار و بولس سلامة و استخراج وجوه التشابه و الافتراق الموجودة فی غدیریاتهما. والجدیر بالذکر أن تشابه هاتین الغدیریتین من ناحیة کیفیة معالجة الموضوع، و اتّجاه الشاعرین إلی هذه الحادثة التاریخیة و الرؤیة و التوصیفات الدقیقة و خلق التصاویر الشعریة، بجانب الافتراقات الفریدة و المتمّیزة من أهمّ نتایج هذا البحث. نظراً لأهمیة هذه القضیة فی التاریخ و الأدب، یبدو من الضروری أن نفهم کیفیة معالجة هذا الموضوع من جانب الشاعرین و مقارنة الغدیریات الفارسیة و العربیة بینهما.
کلیدواژه‌ها [English]
- الکلمات الدّلیلة: الإمام علی(ع)
- الغدیریات
- شهریار
- بولس سلامة
- الأدب المقارن
)