نوع مقاله : مقاله پژوهشی
چکیده
شعرمعین بسیسو و قیصر امین پور، تصویرگر چهرهی خونین ویران شهرهای میهن این دو شاعر در بحبوحهی جنگ و هجوم متجاوزان است؛ نگارندگان در این جستار کوشیده اند تا با بکارگیری روشی توصیفی- تطبیقی، به بررسی و واکاوی دو چکامه ی «الصوت مایزال» از معین بسیسو و «شعری برای جنگ» از قیصر امین پور بپردازند؛ در این دو شعر، شاعران به توصیف شهرهای خود در زمان جنگ پرداخته و دو تصویر متفاوت از مردم میهن خویش را در رویارویی با متجاوزان پدیدار می سازند: یکی تصویر مردمی که به خاطر دفاع از مرز و بوم و ارزش های خویش، طعم جنگ را چشیده و جامه ی سرخ شهادت پوشیدهاند و دیگر تصویر مردمی که چشم بر رخدادهای تلخ و ناگوار جنگ فرو بسته و به کنج عزلت خویش خزیدهاند. در جستار حاضر، تلاش شده است تا با بهره گیری از مبانی مکتب واقع گرایی، مشابهت ها و تفاوت های دو چکامه ی مذکور با نظر به کلمات، موسیقی و تصاویر آن ها مورد بررسی، تحلیل و ارزیابی قرار گیرد.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
قراءة مقارنة لمظاهر المقاومة فی شعر ایران و فلسطین المعاصر(دراسة فی شعر معین بسیسو و قیصر امین پور نموذجاً)
چکیده [English]
تدرس هذه الدّراسة شعر الشاعرین لأناشید الصمود و المقاومة، فی أدب إیران و فلسطین؛ الأشعار التی تجسّد الوجوه الدامیة لمدن الشاعرین المدمّرة فی معمعة الحرب و هجوم الـمعتدین.فقد حاول الباحثان فی هذا المقال دراسة شعری«الصوت ما یزال» لمعین بسیسو و «شعری برای جنگ»لقیصر أمین بور باستخدام منهج توصیفیّ – مقارن. تطرّق الشّاعران فی هذین الشّعرین، إلی وصف المدن فی زمن الحرب و یظهران صورتین مختلفتین عن الشعب فی مواجهة الـمعتدین:إحداهما صورة الشعب الّذی ذاق الحربَ من أجل الدّفاع عن الوطن و القیم و إرتدی ثوب الاستشهاد الأحمر و الأخری صورة الشّعب الّذی غضَّ البصر عن أحداث الحرب الـمرّة و حاد عنها.
ولأجل الوصول إلی الأغراض المذکورة لقد حاول الباحثان دراسة و مناقشة وجوه المشابهة و الافتراق فی القصیدتین من جهة الألفاظ و الموسیقی و الصور بالنظر إلی مبادیء المدرسة الواقعیة.
کلیدواژه‌ها [English]
- الکلمات الدلیلیة: أدب المقاومة
- الحرب
- الواقعیة
- معین بسیسو
- قیصر امین پور
- الأدب المقارن
)