نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیّات فارسی، واحد نجف‌آباد، دانشگاه آزاد اسلامی، نجف‌آباد، ایران
2 دانشیار گروه زبان و ادبیّات فارسی، واحد نجف‌آباد، دانشگاه آزاد اسلامی، نجف‌آباد، ایران
3 دانشیار گروه زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه یاسوج، یاسوج، ایران
چکیده
کلیدواژه‌ها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
نویسندگان [English]
«أدب الهجرة» حصیلة أعوام بعدَ الحرب العالمیّة الأولی والثّانیة ویطلق علی آثار تتطرّق إلی واقع الحیاة فی الأجواء المختلفة عن ثقافة المهاجر الشّعبیّة وکذلک إلی المشاکل الاجتماعیّة للهویّة النّابعة عن هذه الحیاة الجدیدة. والمهاجر قد یصاب باضطراب الهویّة عندما یواجه الثّقافة الجدیدة ویرتبک فیها کأنّه راغب عن ثقافته، نافر من الثّقافة الجدیدة معا فلهذا یکون جاهدا ومتشرّدا للحصول علی هویّته الحقیقیّة. یتطرّق البحث الحالی إلی دراسة مقارنة بین روایتین من روایات أدب الهجرة وهما روایة دال لمحمود گلابدرّهای و عصفور من الشّرق لتوفیق الحکیم اللّتان تتعارض فیهما الشّخصیّات الشّرقیّة مع الثّقافة الغربیّة. یسعی الکُتّابُ مبیّنا المفاهیم الأساسیة لأدب الهجرة، إظهارَ الهویة المبنیة علی «اللّامحدودیّة» و«الهُجنة» من نظریّة «هومی بهابها» وانتهجوا المنهج الوصفی – التّحلیلی مستفیدا نزعة المقارنة بین الرّوایتین. وصل البحث فی نهایة المطاف إلی أنّه قد تبلور اللّامحدودیة والهجنة فی الهویّة الدّینیّة والسِّتر واللّغة والعنصر والعلائق الأسریّة والذّوق والموهبة والهوایات.
کلیدواژه‌ها [English]
عنوان مقاله [العربیة]
Identity and Migeration in Novel of Dahl by (Mahmoud Golabdarrei) and A Sparrow from the East by (Tawfiq al-Hakim)
چکیده [العربیة]Migration Literature” is the product of the years after the first and second world wars, it refers to the works that have been devoted to the experience of living in the different places of their culture and the social identity problems that caused by this life. A migrant, with confusion in the new culture, suffers from a disorder of identity and as if he is not distracted from his culture and he does not belong to the culture of the host nation; therefore, in order to find his true identity, he is constantly struggling and wandering. The present study is a comparative study of the novel Dahl by Mahmoud Golabdarrei and A Sparrow from the East by Tawfiq al-Hakim; among the works in migration literature, in which the eastern characters conflict with Western culture. By explaining the fundamental concepts of immigration literature, the study seek to point out the identity based on the theories of Baba that includes threshold of being and the link of being. By using a content analysis method and a comparative approach, this research deals with the comparison of these two works and concluded that the attachment of identity has occurred in some cases such as the religious identity, hijab, language, race, family and pleasure and entertainment in migration literature.
کلیدواژه‌ها [العربیة]
)
