نوع مقاله : مقاله پژوهشی
چکیده
کلیدواژهها
عنوان مقاله [English]
محمد الماغوط چکامه سرا، نویسنده و نمایشنامهنویس مشهور سوری است که از پیشگامان شعر سپید محسوب میشود، او تأثیر بسزایی در تکامل ادبیات عرب و به ویژه در ادبیات سوریه داشت. این امر برایندی است از عصیان و سرکشی وی بر فرم و قالب کلاسیکی شعر و نتیجه رسیدن به یک فرم شعری که با ذهن انسان معاصر همخوانی دارد.همتای او در زبان فارسی احمد شاملو است که از شاعران معاصر و پیشگامان شعر سپید محسوب میشود. او در زمینههای گوناگون ادبی چون چکامه، روزنامه، نمایشنامه، سریالهای تلویزیونی و دیگر زمینهها فعّالیّت داشته است و با اختلافی اندکی نسبت به ماغوط توانست گونهای ادبی بیافریند. این مقاله برآن است تا در چارچوب نظری و با تکیه برتکنیکهای ادبیات تطبیقی تجربهی عریان هنری دو شاعر را برای خواننده روشن سازد. لذا از یک سو به خواننده اندیشهای ارائه میدهد که بواسطه آن بر سازههای ادبی وبویژه عاطفه و اندیشه وقوف یابد و از دیگر سو به دیالکتیک عاطفه و اندیشه سایه میافکند تا بُرد تأثر عاطفی دو شاعر را در تولید ادبیشان واکاوی کند. رویکرد پژوهشی در این تحقیق بر مکتب امریکائی تمرکز دارد که از رابطه ی «تأثیر و تأثر» و «اختلاف زبانی» فراتر می رود.
کلیدواژهها [English]
الف: الکتب
ب: المجلات