Volume 15 (2025)
Volume 14 (2024)
Volume 13 (2023)
Volume 12 (2022)
Volume 11 (2021)
Volume 10 (2020)
Volume 9 (2019)
Volume 8 (2018)
Volume 7 (1438)
Volume 6 (1437)
Volume 5 (1436)
Volume 4 (1434)
Volume 3 (1434)
Volume 2 (1433)
Volume 1 (1432)
PDF Download 491,222
Number of Submissions 1,789
Rejected Submissions 1,208
Accepted Submissions 330
Acceptance Rate 18
Number of Reviewers 282

In the name of God

Journal of Comparative Literature, licensed by "Razi University", accepts pure and well-designed papers in alignment with the field of Arabic and Persian comparative literature in both Arabic and Persian languages. Certified by the Ministry of Science, Research and Technology, it has been ranked as a scientific-research journal from May 10th in 2013 with the license number 3/18/528024. Accordingly, researchers are welcome to submit their studies that are in alignment with the journal`s objectives and Publications Commission`s intentions.

Copyright: Authors retain unrestricted copyrights and publishing rights.

Type of License: Creative Commons — Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

COPE: The journal of Research in Western Iranian Languages and Dialects (RWILD), follows the policies and guidelines of the Committee on Publication Ethics (COPE) and abides by its Code of Conduct in dealing with potential cases of misconduct.

Information

 For the reviewing process to start, authors should complete the "commitment letter" and the form for "conflict of interest" provided by the website. The submitted papers should follow the format of the journal and the publication system provided on the website. To get more information in this respect, go to "writers` guide" menu, and visit the "essential forms" section please. Authors must note that considering the above-mentioned steps is necessary so as to initiate the revision process of the submitted paper.

Submissions to the journal of Research in Comparative Literature must follow the "Writers' Guide" provided in the website and "the Persian orthography of Farhangestan"To get more information in this respect, go to "writers` guide" menu. May the submitted papers not follow the official requirements of the journal, the papers will be sent back to the authors for further revisions and may fail to be granted for the journal review. The journal of Research in Comparative Literature only publishes one paper by each individual author every year and all publication procedures including reviews, acceptances, and rejections are informed electronically through the journal site. Note that English and Arabic abstracts should be attached to the article.Also, authors’ affiliations and their emails should be provided in the articles.

the journal No publication charges are required from the author.

Email: comparativeliterature90@razi.ac.ir

comparativeliterature90@yahoo.com

Journal title: Research in Comparative Literature

Type of credit: Scientific

Publication Frequency: Quarterly

Journal Language: Persian-Arabic (Abstract: Arabic, English)

Rank in the Ministry of Science, Research and Technology: 76 B

Arbitration type: two sides unknown

Similarity Finder System: Yes

Average initial refereeing time: 1 month

Acceptance percentage: 16% Access type: Free (full text)

Type of publication: electronic-print

Publishing cost: Yes

Press Office Comparativeliterature90@razi.ac.ir, comparativeliterature90@yahoo.com

Research Paper الادب المقارن
Narrative Analysis of the Drama “Game of death” by Tawfiq Al-Hakim and “Voice of Break” by Bahman Forsi Based on the Theory of Monika Fludernik

Ali khaleghi; Seyed majid Moghimi

Volume 16, Issue 2 , July 2026, Pages 1-34

https://doi.org/10.22126/jccl.2026.12439.2704

Abstract
  The narrative of the play has become a significant topic within the study of narrative in recent years, particularly due to the efforts of contemporary theorists such as Anner Nuning and Brian Richardson. Simultaneously, the contemporary German scholar Monica Fludernik has made notable contributions ...  Read More

Research Paper الادب المقارن
A Comparative Study of the Theme of Love in the Poems of Yahya Samavi and Ahmad Azizi

Saman khani; Yahya Marof; Ali Salimi

Volume 16, Issue 2 , July 2026, Pages 35-56

https://doi.org/10.22126/jccl.2022.8122.2413

Abstract
  Love is one of the most important themes in poetry, as it originates from human emotions and serves as a bond between people. A comparative study of love in the poems of Yahya Samavi and Ahmed Azizi, aimed at understanding the romantic expressions of these poets and gaining deeper insight into their ...  Read More

Research Paper English Language and Literature
Reflection of Human Existence Concept in Aldus Huxley and Flannery O'Connor Fiction: Comparative Study based on Fordism and Divine Theory

.Saeid Rahimipour; Gholam Reza Mohammadi

Volume 16, Issue 2 , July 2026, Pages 57-77

https://doi.org/10.22126/jccl.2026.13187.2740

Abstract
  Drawing on a comparative literature approach, this study examines the representation of human existence in Aldous Huxley’s “Brave New World” and Flannery O’Connor’s “Wise Blood” through characterization, framed by the literary theory of the Divine Mystery. Employing ...  Read More

Research Paper الادب المقارن
"Comparative Study of the Novels “On the Blue Red Roads” and “Frankenstein in Baghdad” Based on Yuri Lotman's Semiotic Sphere Theory with Emphasis on Border and Center

Raoof Ibrahim Sameen; Mousa Parnian; Khalil Baygzade

Volume 16, Issue 2 , July 2026, Pages 78-100

https://doi.org/10.22126/jccl.2025.11310.2656

Abstract
  Cultural semiotics is the study of intercultural relations among interactive, conflicting, and confrontational poles that define the boundaries of one’s own culture and its codes in contrast to the constraints of another culture or non-culture. Lotman’s earlier conception of culture views ...  Read More

Research Paper الادب المقارن
A Comparative Analysis of the Influence of Climate in the Poetry of Nimayoshij and Badrshaker Al-Siyab

Seyed Mahdi Favazeli; Safeea Moradkhani; Mohammad khosravishakib

Volume 16, Issue 2 , July 2026, Pages 101-130

https://doi.org/10.22126/jccl.2026.11734.2678

Abstract
  The concept of climate has reemerged in contemporary artistic and literary works alongside the philosophical and sociological transformation of the concept of nature. This study examines and analyzes this concept in the poems of two contemporary poets, Nima Yoshij from Iran and Badr Shakir al-Sayyab ...  Read More

Research Paper الادب المقارن
A Comparative Analysis of the Novels "The School Principal" by Jalal Al-Ahmad and "The Thief and the Sword" by Najib Mahfouz based on Critical Realism

Hossein Mohtadi; Somayeh Sherouni

Volume 16, Issue 2 , July 2026, Pages 131-158

https://doi.org/10.22126/jccl.2026.13679.2751

Abstract
  The primary objective of this research is to examine the role of critical realism in shaping the portrayal of reality and to demonstrate how society is critiqued in the novels “The School Principal” by Jala Al-Ahmad and “The Thief and the Sword” by Najib Mahfouz. The objectives ...  Read More

Research Paper الادب المقارن
Re-reading the Manifestations of Feminism in two Novels: Black suits you by Ahlam Mosteghanemi and I Turn Off the Lights by Zoya Pirzad

Sayyedmahdi nouri keyzgani; Nafiseh Delghandi,; Balasem Mohseni

Volume 16, Issue 2 , July 2026, Pages 159-185

https://doi.org/10.22126/jccl.2026.12506.2717

Abstract
  The postmodern novels "Black Suits You" by Ahlam Mosteghanemi and "I Turn Off the Lights" by Zoya Pirzad portray the lives of women suffering under patriarchal societies and struggling with the sorrow of unlived lives. The significance of this study lies in the fact that both novels vividly illustrate ...  Read More

الادب المقارن
Psychoanalytic Character Analysis in the Translations of Guy de Maupassant's The Vagabond and Mikhail Naimy's The Dwarf: An Analysis based on Alfred Adler's Theory

Behzad Pourgharib; Mahboubeh Khalili; Sajad Arabi

Volume 15, Issue 2 , July 2025, , Pages 25-50

https://doi.org/10.22126/jccl.2025.11544.2669

Abstract
  Among the various approaches in comparative literature, there is an understanding of literature in relation to other humanities. Literature is comprehended not only within its cultural context but also in the context of its connections with other sciences. One notable example of this interdisciplinary ...  Read More

ایران القدیم
Comparative Study of the Common Themes of Wisdom of Ancient Iranians and Islamic Sources

Narges Rashidi; Vahid Sabzianpoor; Jahanger Amiri; Ali Dodman Kushki

Volume 15, Issue 2 , July 2025, , Pages 75-102

https://doi.org/10.22126/jccl.2023.8139.2415

Abstract
  One of the hallmarks of deep thinking and wisdom among ancient Iranians is their use of concise and meaningful expressions, along with valuable advice that reflects their rationalism, religious orientation, and commitment to moral principles. The Arabs' need for and fascination with Iranian culture and ...  Read More

الادب المقارن
The Semiotics "Swallow" in the Contemporary Persian and Arabic Poetry

Mina Ghanemiasl Arabi; Naser Zare; Seyyd Haidar Faree Shirazi; Khodadad Bahri

Volume 15, Issue 3 , September 2025, , Pages 95-121

https://doi.org/10.22126/jccl.2025.10464.2603

Abstract
  Semiotics is a scientific discipline focused on understanding the fundamental principles of signs and indications. This concept is considered one of the prominent theories in logic. The main focus of semiotics is to explain what semiotics entails. The deviation of explicit signification and the provision ...  Read More

الادب المقارن
A Comparative Study of Spring Descriptions in the Poetry of Safi al-Din al-Helli and Manuchehri Damghani

Ahmad Lamei Giv; Somaye Eghbali

Volume 15, Issue 3 , September 2025, , Pages 123-148

https://doi.org/10.22126/jccl.2024.10444.2598

Abstract
  The spring season has long been a central theme in descriptive poetry, creatively expressed in verse since ancient times. Safi al-Din al-Hilli, an Arabic poet, and Manuchehri Damghani, a Persian poet, have composed valuable and beautiful odes celebrating spring. Familiar with the science of music and ...  Read More

الادب المقارن
The Asymmetry of Masculine and Feminine Similes in Contemporary Persian and Arabic Stories (With Emphasis on the Books of Mastoor, Pirzad, Al-Raheb, and Beytar)

wiam Alali; Maryam Jalali; Ghodrat -Allah Taheri

Volume 15, Issue 2 , July 2025, , Pages 1-23

https://doi.org/10.22126/jccl.2025.10495.2605

Abstract
  Since the inception of feminism, particularly within its linguistic branch, the intrinsic nature of language and its relationship with the world, as well as the discourse surrounding patriarchy, have been emphasized. One proposed solution to the marginalization of women is to move away from masculine ...  Read More

Research Paper الادب المقارن
Manifestation of Persian culture and literature in the poetry of Abu al-Ala al-Ma'ari

Mohammed Hassan Amraei; Abolfazl Rezaei

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 11 October 2025

https://doi.org/10.22126/jccl.2024.10252.2575

Abstract
  The victory of the Abbasid Revolution was often seen as a victory for the Iranians over the Arabs, and with the arrival of the Iranian Barmakids, secretaries, and ministers to the Abbasid court, the contribution of Iranians to Arabic literature and Islamic civilization increased. Iranians have actively ...  Read More

Research Paper الادب المقارن
The Image of Iran and its Historical, Cultural, and Touristic References in Sheikh Sultan Al-Qasimi's "Narrating the Self" (An Imagological Study)

rasoul balavi; alireza perizan

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 17 February 2026

https://doi.org/10.22126/jccl.2026.12479.2706

Abstract
  Imagology is a critical field concerned with studying the image of the Other as manifested in literary and cultural discourses, focusing on representations of identity and mutual impressions among nations. Within comparative literature, imagology provides deeper insight into the interplay of cultural ...  Read More

Research Paper الادب المقارن
Paradoxically (Paradox) in the Poetry of Muhammad Reza Shafi'i Kadkani and Badr Shakir al-Sayyab: A Comparative Study of the Representations of Death and Life

Muhammad Javad Pourabed; ali helali; rasul balavi; naser zare

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 13 September 2026

https://doi.org/10.22126/jccl.2026.11187.2650

Abstract
  The duality of “Life and Death” occupies a central position in human consciousness, stemming from its profound ontological ambiguity and the perpetual tension between the innate human yearning for immortality and the existential dread of annihilation. In modern literature, and particularly ...  Read More

Research Paper الادب المقارن
Application of Cruel Optimism and the Fantasy of the Good Life in the Horizon of Time Based on Lauren Berlant’s Theory (Case Study: The Novels Chehel-Salegi and Laytani Imra’atun ‘Adiyyah)

alasghar habibi

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 03 November 2026

https://doi.org/10.22126/jccl.2026.14909.2797

Abstract
  Lauren Berlant’s concept of “cruel optimism” offers an analytical framework for situations in which a subject’s attachment to the fantasy of the “good life” and a desirable future, rather than opening new horizons, erodes possibilities of living and perpetuates constraining ...  Read More

Research Paper الادب المقارن
A comparative study of cultural-social issues in Persian and Arabic travel books My trip to Isfahan is half of the world and the vinegar fruit in the trip to Japan is a model

نعیم عموری; طاهره آهخته; adel sawaedi; omina eisa

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 25 November 2025

https://doi.org/10.22126/jccl.2025.9470.2526

Abstract
  Culture, as a broad and complex concept, is a part of society, and as institutionalized beliefs, it has a significant impact on people's lives and is effective in the literary works of poets and writers. Travelogues are among these literary works that well express the cultural and social issues of the ...  Read More

Research Paper الادب المقارن
A Comparative Reading of the God‑Centered Worldview in Contemporary Iranian and Iraqi Poetry (An Analysis of the Poems of Ajwad Mujbil Khafaji and Mehdi Akhavan Sales)

Fatemeh Ghovvati; أحمدرضا حیدریان شهری; bahar seddighi

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 13 September 2026

https://doi.org/10.22126/jccl.2026.13135.2739

Abstract
  The application of religious heritage is one of the most prominent means of expressing a theocentric worldview. With profound insight, the poet extracts the elements of this heritage from their traditional framework and repositions them within the horizon of contemporary thought and collective concerns. ...  Read More

Research Paper الادب المعاصر
A Contrapuntal Reading of the Mechanisms of Colonialism and Cultural Resilience in the Novel Rabi' Harr Based on Edward Said’s Theory

Zahra Haghayeghi; أحمدرضا حیدریان شهری

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 16 September 2026

https://doi.org/10.22126/jccl.2026.13776.2754

Abstract
  Neo-imperialism emphasizes not only political and economic domination but also cultural control, reproducing hegemony through othering, historical distortion, and symbolic occupation of spaces. Sahar Khalifeh’s novel Rabi' Harr (A Hot Spring), narrating a Palestinian family’s life in ...  Read More

Research Paper الادب المقارن
Pathology of Comparative Articles in the Field of Sustainability Literature

Arezu Pooryazdanpanahkermani; Zeinab Sheikhhoseini

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 29 September 2026

https://doi.org/10.22126/jccl.2026.12492.2707

Abstract
  With the growth and expansion of resistance literature after the victory of the Islamic Revolution, the attention of many researchers was drawn to this literary field, paving the way for the writing of numerous scientific articles in this field. Improving the quality of these articles depends on scientific ...  Read More

Research Paper الادب المقارن
Rationality and the Colonization of the Lifeworld: A Habermasian Reading of Nawal El Saadawi’s Zinat and Parinoush Saniee’s My Share

shiva sadeghi; Ali Akbar Mohseni

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 19 April 2026

https://doi.org/10.22126/jccl.2026.13451.2747

Abstract
  Adopting an interdisciplinary approach and drawing on Jürgen Habermas’s theory of communicative action, this study examines the concepts of rationality, communicative action, lifeworld, and the colonization of the lifeworld in Nawal El Saadawi’s Zinat and Parinoush Saniee’s My ...  Read More

Research Paper الادب المقارن
Female Narrative of Trauma and Resilience: A Comparative Reading of Washm al-Ṭā'ir and Dokhtar-e Shīnā Based on Trauma Studies

- -; - -; Abdolbasit Arab Yousofabadi; Abdolbasit Paseh

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 30 September 2026

https://doi.org/10.22126/jccl.2026.14539.2782

Abstract
  The present study aims to conduct a comparative analysis of the representation of trauma and resilience in two novels—Washm al-Ṭā'ir (The Tattoo of the Bird) by Dunyā Mīkhā'īl and Dokhtar-e Shīnā (Shina's Daughter) by Behnaz Zarābīzādeh—and to identify the impact ...  Read More

Research Paper الادب المقارن
A Comparative Study of Urban Spaces in Kermanshah and Cairo from the Perspective of Henri Lefebvre's Theory (Case Study: Najib Mahfuz's Trilogy and Ali-Mohammad Afghani's "Shohar-e Ahu Khanom")

aliasghar habibi; hasan mirkamali

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 24 October 2026

https://doi.org/10.22126/jccl.2026.13407.2745

Abstract
  This study offers a comparative examination of urban spaces in two landmark novels of contemporary Middle Eastern literature—Naguib Mahfouz’s Cairo Trilogy (Palace Walk, Palace of Desire, and Sugar Street) and Ali Mohammad Afghani’s Her Husband, Ahu Khanom—through the lens of ...  Read More

Research Paper الادب المقارن
Semiotic Analysis of the Poems of Seyyed Hasan Hoseini and Adnan Al-Saegh (A Study of Conceptual Symbols in Poems on the Iran-Iraq War)

tayyebeh seyfi; kobra Moradi

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 26 October 2026

https://doi.org/10.22126/jccl.2026.12843.2727

Abstract
  Seyyed Hassan Hosseini and Adnan al-Sayegh are contemporary Iranian and Iraqi poets, both of whom have composed poetry regarding the Iran-Iraq War. This study examines the war poetry of these two poets, extracting their conceptual metaphors and poetic imagery. These metaphors are then analyzed using ...  Read More

Research Paper الادب المقارن
A Comparative Analysis of Image Schemas in Balochi Proverbs and Khuzestani Arabic Sayings

Mohammad taghi zandvakili; Obyedollha Koch totazahi

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 28 October 2026

https://doi.org/10.22126/jccl.2026.14070.2760

Abstract
  This study adopts a cognitive linguistic approach to analyze and compare image schemas in Balochi proverbs and Khuzestani Arabic sayings. The research aims to identify the frequency of schemas in both languages and to clarify the degree of cultural affinity between the two communities. After cognitive ...  Read More

Research Paper الترجمة
Linguistic study of the Arabic translation of Mustafa Wahbi al-Tall from Al-Khayyam's Rubaiyat based on Catford's theory of change (1965)

Mohammad Hassan Amraei

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 01 October 2025

https://doi.org/10.22126/jccl.2025.11097.2646

Abstract
  Balance means access to familiar words, phrases and grammatical patterns of the target language against the elements of the source text. One of the problems that occur in the translation process is the inadequacy of the grammatical and lexical structures of the target language compared to the source ...  Read More

Research Paper الادب المقارن
Sociological Analysis of the Novels "Nakhlhaye Bi Sar" and "Saa”t Baghdad" Based on the Criticism of " Lucien Goldman's" Formative Structuralism"

جهانگیر امیری; zahra bavand poori; مینا قبادی

Articles in Press, Corrected Proof, Available Online from 14 November 2026

https://doi.org/10.22126/jccl.2023.8086.2411

Abstract
  Lucien Goldman's (1913-1970) formative structuralism theory, with a sociological view of literary texts, seeks to establish a meaningful relationship between the literary work and the social aspects influencing in its creation. The novels Nakhlhaye Bi Sar and Saa”t Baghdad are two Persian and Arabic ...  Read More

Research Paper الادب المقارن
Yazidi Beliefs and Customs in Ibrahim al-Yousef's Novel Shingalnameh

ghasem aba al-ali Nema Alvan

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 15 November 2026

https://doi.org/10.22126/jccl.2026.12687.2723

Abstract
  The Yazidis are an ethnic group of Aryan origin inhabiting Kurdish regions. According to researchers, Yazidi beliefs are a blend of various religions, and their customs and traditions are rooted in the Aryan culture of the Kurds. Ibrahim Eliusef, a Kurdish-Syrian writer, in his novel Shingalnameh, which ...  Read More

Keywords Cloud

Related Journals