Document Type : Research Paper
Authors
1 Assistant Professor of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Madani University, Tabriz, Iran.
2 Associate Professor of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Madani University, Tabriz, Iran.
3 Ph.D. student of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Madani University, Tabriz, Iran.
Abstract
Keywords
Main Subjects
Article Title [العربیة]
أسلوبیة قصیدة الثعلب و الغراب مرکّزا على اشعار حبیب یغمائی، میرزا علی أکبر صابر، سلیمان العیسى ومحمد عثمان جلال
Abstract [العربیة]لاشک أن قصة الثعلب و الغراب لقد حظی باهتمام الشعراء و القاصین منذ زمن بعید. إن الشعراء فی مختلف البلدان لقد نظموا هذه الحکایة و بأسالیب ممیزة و بعدة لغات. هذه الدراسة تنوی تسلیط الضوء على دراسة آثار أربعة شعراء هم حبیب یغمائی الشاعر الفارسی و علی اکبر صابر الشاعر الترکی و سلیمان العیسى الشاعر السوری و محمد عثمان جلال الشاعر المصری، کما أنها تنوی مقارنة هذه الاشعار. نحن فی هذه الرسالة نسعى إلى تقییم الجوانب المختلفة للجمال و الابتکار و التشابهات و الاختلافات و الفاعلیات المختلفة لقصیدة الثلعب و الغراب فی أربعة مستویات بما فیها الموسیقى الداخلی و الخارجی و البلاغی و الجانب النحوی و الفکری فی آثار الشعراء الأربعة الآنفة الذکر، مستخدمین أسلوب الوصف و التحلیل بناء على المدرسة الأمریکیة و التی تعتبر أصلی الفعل و الانفعال والعلاقة التاریخیة شرطا ضروریا فی المقارنة بین الادبین. إن دراسة النصوص الشعریة لهؤلاء الشعراء تدل على أنهم یؤلون اهتماما خاصا بالموسیقى الشعریة و ذلک لیضفوا قصیدتهم روعة و جمالا و قد استخدموا التشبیه و الاستعارة و الجناس و إذا قمنا بالمقارنة بین هؤلاء الشعراء الأربعة نجد أن سلیمان العیسى لا یهتم بالسجع الابتدائی و الإیقاع الشعری إلا القلیل. هذه القصیدة تکثر فیها القوافی و الردیفات و الموسیقى مما یسهل عملیة الحفظ للأطفال. لکن سلیمان ینهج منهج أسلوب الشعر الحر و نستشعر بالموسیقى کثیرا. أما من الناحیة الفکریة فإن الشعراء یستهدفون التعلیم و التربیة و التجنب عن التملق و المداهنة إلى جانب الدعوة إلى الصدق. إن شعر یغمائی یترک استنتاج المدلول على عاتق القرّاء بینما الآخرون لقد أشاروا إلى مدالیل الحکایة.
Keywords [العربیة]