Document Type : Research Paper
Authors
1 Ph.D. Candidate, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Bu-Ali Sina University. Hamedan, Iran.
2 Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Bu-Ali Sina University. Hamedan, Iran
3 Full professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Bu-Ali Sina University. Hamedan, Iran.
Abstract
Keywords
Main Subjects
Article Title [العربیة]
مقارنة مفهوم الوطن فی الکتب الفارسیة الإیرانیة والعربیة السوریة فی المرحلة الابتدائیة
Abstract [العربیة]یعتبر الأدب المقارن أحد الفروع الأدبیة التی کانت محط اهتمام الباحثین فی العقود الأخیرة. ومن المواضیع التی تحظى بإمکانیة بحثها فی مجال الأدب المقارن موضوع محتوى الکتب المدرسیة وکیفیة تطرقها إلى القضایا المتنوعة المتعلقة بالطلاب.کما یعد الوطن و الهویة الوطنیة أحد القضایا التی لطالما کانت محط الاهتمام فی التربیة و التعلیم و تم تناولها بطرق متعددة فی الکتب المدرسیة فی مختلف البلدان. و لما کان کلا البلدین إیران وسوریا على ارتباط وثیق فیما بینهما منذ الماضی و حتى یومنا هذا و ذلک لأسباب متعددة تشمل الدین المشترک، التلاحم بین اللغتین الفارسیة و العربیة، وکذلک التأثیر و التأثر المتبادل من الأعمال الأدبیة، إضافة إلى وجود الأماکن الدینیة المقدسة. لذا بإمکاننا أن نرى ظاهرة و نموذج الوطن بأشکال متنوعة فی کتب الفارسیة و العربیة لکلا البلدین. و تهدف هذه الدراسة إلى تناول مفهوم الوطن والهویة الوطنیة فی کتب "الفارسیة" الإیرانیة وکتب "العربیة" السوریة فی المرحلة الابتدائیة، و ذلک بناءً على المدرسة الامریکیة فی الأدب المقارن. کما أن المؤلّفات التی درسناها فی هذه الدراسة هی ستة کتب فارسیة وستة کتب عربیة بالاعتماد على أحدث التعدیلات على الکتب والمناهج التعلیمیة فی إیران وسوریا. هذا و تظهر نتائج مقارنة المکونات الرئیسیة للوطن فی إیران بأن عامل الخط و اللغة الفارسیة حظیا بقدر قلیل من الأهمیة مقارنة مع عامل الدین الإسلامی الذی حظی بالأهمیة العظمى. کذلک الأمر فقد حظیت المدن و المعالم و التراث الطبیعی و التاریخی و الثقافی و السیاسی فی سوریا بالأهمیة العظمى کما تم الأخذ بعین الاعتبار فی آن واحد کافة العناصر المتعلقة بالوطن فی جمیع کتب المرحلة الابتدائیة فی سوریا.
Keywords [العربیة]