حلّ رمز کلمة «اللیل» فی اشعار عبدالوهّاب البیاتی و مهدی اخوان الثّالث

Document Type : Research Paper

Abstract

الملخّص
عبدالوهّاب البیاتی ومهدی اخوان الثّالث بوصفهما شاعرین مشهورین فی الأدب المعاصر العربی والفارسی قد استطاعا أن یُصَوّرا آراءهما بمفردات رمزیة؛ ومن هذه المفردات کلمةُ «اللّیل» الّتی استوعبت المفاهیم المختلفة والمتنوعة فی أشعار هذین الشاعرین.
إنّ البیاتی والاخوان قد اختبرا تجارب مشابهة فی حیاتهما ومن ثَمّ قد نظرا إلی هذه الظاهرة نظرة مشابهة. ولو أنّ هناک اختلافات فی هذه النظرة ولکن هذة المقالة تُرکّز علی وجوه الإشتراک فی معنی هذه الکلمة. وفی هذه المقالة قد درسنا مفهوم کلمة «اللّیل» فی أشعار هذین الشاعرین الملتزمین وقد وصلنا إلی مفاهیم سیاسیة، اجتماعیة، تغزلیة وحقیقیة لهذه الکلمة حیث إنّها قد تبلورت بأجمل وجه فی اشعار هذین الشاعرین.
 

Keywords


کتابنامه
1. اخوان ثالث، مهدی (1381)؛زمستان، چاپ اوّل، تهران: مروارید.
2. ------------- (1370)؛ ارغنون، چاپ نهم، تهران: مروارید.
3. ------------- (1384)؛ بهترین امید، چاپ اوّل، تهران: مروارید.
4. ------------- (1389)؛ ترا ای کهن بوم و بر دوست دارم، تهران: مروارید.
5. ------------- (1347)؛ سه کتاب، چاپ دوّم، تهران: مروارید.
6.البیاتی، عبدالوهّاب ( 1995)؛ الأعمال الشّعریّة، بیروت: المؤسّسة العربیّة.
7. ---------- (1993)؛ رسالة إلی ناظم حکمت وقصائد أخری، الطبعة الثانیة، بیروت: المؤسّسة العربیّة.
8. ---------- (1413)؛ کنت أشکو الی الحجر، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات و النشر.
9. پژوم، جعفر (1370)؛ نامی و نامه­ای از مهدی اخوان ثالث، چاپ اوّل،تهرا: نشر سایه.
10. دامادی، سید جعفر (1371)؛ مضامین مشترک در ادب فارسی و عربی، تهران: دانشگاه تهران.
11. روزبه، محمّد رضا (1381)؛ ادبیّات معاصر ایران، تهران: نشر روزگار.
12. سلیمی، علی و مهدی مرآتی (1389)؛ «مطالعة تطبیقی واژة شب در شعر نیما یوشیج و نازک الملائکه» نشریة ادبیّات تطبیقی، دورة جدید، سال دوّم، شمارة 3، صص 158-178.
13. شاهین­دژی، شهریار (1387)؛ شهریار شهر سنگستان، چاپ اوّل، تهران: انتشارات سخن.
14. شفیعی­کدکنی، محمّد رضا (1380)؛ شعر معاصر عرب، تهران: سخن.
15. صالح، مدنی (1986)؛ هذا هو البیاتی، الطبعة الأولی، بغداد: دار الشؤون الثقافیة العامة.
16. علوش، سعید (1987)؛ مدارس الأدب المقارن، الطبعة الأولی، المرکز الثقافی العربی.