Document Type : Research Paper

Authors

• پریسا امیری
• تورج زینی وند

جامعة رازی

Abstract

لیس المستشرق الانجلیزی رینولد آلن نیکلسون (1868-1945م) منظراً لغویاً بقدر ما یکون مصححاً و شارحاَ للنصوص الصوفیة الإسلامیة. إلا أنّه أهتم فی کتابه تاریخ الأدب العربی بتقدیم بعض التیارات المتبادلة و الدراسات المقارنة بأسلوب مدروس مقتضب. ما تفیده هذه الدراسة و اعتماداً علی المنهج الوصفی التحلیلی هو، إنّه بإمکاننا إختزال أهم آراء نیکلسون بشأن الأدب المقارن و التی نستکشفها عبر النماذج الواردة فی کتابه، فی المحاور التالیة: 1. التیارات المتبادلة. 2. الأدب المقارن و مساره الثقافی (الثقافة الشفهیة و دراسة الصور الثقافیة و دراسات فترة مابعد الاستعمار). 3. وجوه التلاقی و التباین بین الأدباء والثقافات. 4. نقد جمالیات المقارنة للنصوص الأدبیة. زد علی ذلک أنّنا نلمس براعة نیکلسون فی الأغلب عند دراساته التی نفذها فی المجالین، التأثیر المتبادل و المقارنة لاوجه التشابه و التمایز الأدبیة. و فیما یتعلق بالمجال الأول، فإنّ قضیة احتکاک الثقافة الفارسیة بالحضارة الإسلامیة تحتل حیزاً واسعاً من إبحاثه. واما فیما یخص المجال الثانی، فإنّ نیکلسون تطرق وفی اختصار شدید إلی موضوع النقد وجمالیة المقارنة الادبیة بین الأدباء العرب و کبار أدباء الغرب والآراء الغربیة.

Keywords

• نیکلسون
• الأدب المقارن
• تاریخ الأدب العربی
• النظریة الأدبیة
• المقارنة الأدبیة

Main Subjects

• الادب المقارن