Document Type : Research Paper
Authors
1 PhD in Arabic Language and Literature, Farabi Campus of Tehran University, Qom, Iran.
2 Assistant Professor of Arabic Language and Literature, Islamic Azad University, Jiroft branch, Jiroft, Iran.
3 Assistant Professor of Arabic Language and Literature, University of Religions and Denominations, Qom, Iran.
Abstract
Keywords
Main Subjects
Article Title [العربیة]
تصویر خود و دیگری در کتاب سفر به آمریکا نوشته محمد لبیب البتنونی
Abstract [العربیة]تصویرشناسی یا تصویر ادبی یکی از موضوعات ادبیات تطبیقی است که علاوه بر شناخت فرهنگ دیگری، به تبیین تصویر و جستجوی ارزش ادبی آن میپردازد. ادبیات تطبیقی به هر ملتی کمک میکند تا جایگاه خود را در میان اقوام دیگر بشناسد، و تصویر خود را در آینه دیگران ببیند. هدف پژوهش توصیف دیگری و چگونگی حضور او در کتاب «سفر به آمریکا» نوشته البتنونی است و همچنین مقایسه دیگری با انواع مختلف من با رویکرد توصیفی و تحلیلی است. از این رو دیدگاه انتقادی نویسنده نسبت به دیگری را جستجو میکند. از مهمترین نتایج تحقیق این است که تصویر من عرب، یا ما به عنوان ابزاری برای مقایسه بین خود عرب و دیگری آمریکایی ارائه میشود. دیگری که در اثر نویسنده قابل قبول است، بین شیفتگی و تحسین دستاوردهای او و نفی برخی از ویژگی های دیگری که از نظر دینی، فرهنگی، علمی و تمدنی با او متفاوت است، تقسیم میشود. او واقعیت فرهنگی بیگانه را برتر از فرهنگ ملی میداند، و این به معنای نادیده گرفتن مشکلات و عدم دیدگاه انتقادی نسبت به دیگری نیست. تصویر من با مردم مصر، میراث، تمدن و ارزشهای آنها پیوند خورده است و تصویر دیگری آمریکایی در اثر وی شامل تصویری منفی مانند تبعیض نژادی، بیعدالتی و تصویر مثبتی مانند آزادی و نیز برتری دیگری در عناصر فرهنگی اجتماعی، اقتصادی و سیاسی می شود.
Keywords [العربیة]