Document Type : Research Paper
Authors
1 Ph.D. in Persian language and literature, Faculty of Foreign Languages and Literature, University of Tabriz, Tabriz, Iran.
2 Ph.D. Candidate of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Bu-Ali Sina University, Hamedan, Iran
Abstract
Keywords
Main Subjects
Article Title [العربیة]
تحلیل العملیة الانفعالیة للخطاب فی الدماوندیة لبهار و فی البدء.. وثلاثیات اوراس لعزالدین میهوبی
Abstract [العربیة]السیمیائیة، وهی سیمیائیة مستمدة من مدرسة باریس وآراء غرایمز وفونتین، هی تحویل سیمیائیة سوسور إلى طریقة لتحلیل النص حیث یکون المعنى عنصرا سائلا یتشکل فی عملیة الخطاب. وتلعب الأبعاد المختلفة لنظام الخطاب دورا فی تشکیل عملیة الخطاب هذه، ویبرز أحد هذه الأبعاد فی کل نص. من أجل قراءة النص السیمیائی الدلالی لا بد أولا من تحدید البعد الخطابی البارز فی النص. قمنا فی هذا المقال بتحلیل قصیدتین لعز الدین میهوبی ودماوندیة بهار من حیث کیفیة تشکل عملیة الخطاب العاطفیة، بطریقة وصفیة تحلیلیة. وکان سبب هذا الاختیار هو التشابه فی المشهد العاطفی والنسیج الفوق لغوی المشترک لهاتین القصیدتین، مما خلق تلقائیا لهجة وعاطفة مشترکة. وأظهرت النتائج أن مرحلة الاندفاع العاطفی فی قصیدة بهار وقصیدة میهوبی "فی المشهد" یتم التعبیر عنها بطریقة متطابقة تماما. وفی کلتا القصیدتین، الغضب هو العاطفة المرکزیة فی العملیة العاطفیة للخطاب. کما أن الأفعال المؤثرة، المشهد الانفعالی، المتکلم، المتکلم، المحرض لها معانی متشابهة فی شعر کلا الشاعرین. نفس التقییم العاطفی هو نتیجة أخرى لهذا البحث.
Keywords [العربیة]