الملخّص
الاتجاه التّناصی یعدّ من القضایا الهامّة المعنیة عند المعاصرین تقوم هذه النّظریّة علی أساس أنّ النّصوص المختلفة تتداخل بعضها ببعض وتتاثّر النّصوص الحدیثة من النّصوص السّابقة. من هنا لا یوجد نصّ ینأی عن التّأثیر المتبادل والعلاقة التّناصیّة. فمن النّصوص الصّالحة للدّراسة القصائد الّتی نُظمت فی مدح الإمام الثّامن للشّیعة باللّغتین العربیة والفارسیة. النّظرة إلی هذه القصائد تفید أنّ الاشتراکات المعنویّة واللّفظیّة فیها کثیرة حیث نظم کلّ منها متأثّرا من الأشعار السّابقة. فإنّ هذه المقالة تبحث القصیدتین الفارسیة والعربیة بشأن الإمام رضا (ع) أحدهما لإبن یمین والأخری لصاحب بن عبّاد علی ضوء نظریّة التّناص وتُلمس فی القصیدتین قواسم مشترکة متعدّدة شکلاً ودلالة بحیث یمکن القول إنّ فی هذین النّصین علاقة جدلیة وحواریة کما یری بختین.
)