Document Type : Research Paper
Authors
1 Associate Professor, Department of arabic literature, Faculty of literature and human sciences, University of Zabol, Zabol, Iran
2 Assistant Professor, Department of arabic literature, Faculty of literature and human sciences, University of Zabol, Zabol, Iran
Abstract
Keywords
Main Subjects
Article Title [العربیة]
إستعراض صور مشاهیر الأدب العالمی فی الادب القومی (قصیدة لامرتین لصلاح لبکی نموذجا)
Abstract [العربیة]إن القیام باستعراض الجوانب المختلفة من الحیاة الأدبیة والاجتماعیة لمشاهیر الأدب العالمی فی الأدب الفومی یُعَدُّ تیارا معترفا به فی الأوساط الأدبیة. و الدراسات التی تبحث عن هذه الجوانب هی من أقدم محاور الأدب المقارن؛ وقد جرت العادة علی إطلاق اسم الوسطاء على الأدباء الذین یقومون بتقدیم الأدباء الأجانب إلی قارئی الأدب القومی. یُعَدّ ألفونس دی لامرتین، الشاعر الفرنسی، رائدا من رواد المدرسة الرومنسیه فی الادب العالمی، حیث تحوّلت شخصیته وآراؤه مصدر إلهام لکثیر من الشعراء الرومانسیین فی أرجاء مختلفة من العالم. أنشد صلاح لبکی، الشاعر اللبنانی الذی یعدّ من روّاد المذهب الرومانسیی فی الأدب العربی الحدیث، أنشد قصیدةً رومنسیّة استلهم معانیها من شخصیة لامرتین ورحلته التاریخیة إلی لبنان، وسمّاها «لامرتین»، واستعرض فیها جوانب مختلفة من شخصیّة هذا الأدیب علی أساس نظرته الرومانسیة للأدب. فهذا المقال بصدد الکشف عن الأسباب التی أدّت إلی استحضار صورة لامارتین فی هذه القصیده وکیفیة ترسیم جوانبها علی ضوء المنهج الوصفی-التحلیلی. تشیر النتائج إلی أن الصورة الشعریه فی هذه القصیده لیست صورة تقریریة بحتة عن حیاة لامرتین، بل اتّخذ الشاعر من شخصیة لامرتین بمختلف جوانبها الأدبیة والاجتماعیّة أداة تقوم بتمثیله بطلا رومانسیّا یتمتّع بخصائص الإنسان المثالی الذی یتطلّع إلیه الرومنسیّون، وتمکّن الشاعر کذلک من خلالها تقدیم المذهب الرومانسی وأعلامه إلی قُرّاء الشعر العربی المعاصر.
Keywords [العربیة]