Document Type : Research Paper
Authors
1 Professor, Arabic Language and Literature, Faculty of Humanities, Razi University, Kermanshah, Iran
2 PhD, Language and Literature, Faculty of Humanities, Razi University, Kermanshah, Iran.
Abstract
Keywords
Article Title [العربیة]
التعریف والتحلیل الوصفی لمکانة سعید علوش فی الأدب المقارن للعالم العربی
Abstract [العربیة]سعید علوش ناقد ومترجم مغاربی، ویعتبر من أبرز الباحثین فی الأدب المقارن فی العالم العربی. وکان لأعماله فی هذا المجال دور کبیر فی التعریف بالمدارس البارزة فی الأدب المقارن وببلیوغرافیا هذه المعرفة فی العالم العربی. فی الأدب المقارن المعاصر، تحرک علوش فی الغالب فی اتجاه تحقیق خمسة أهداف أساسیة؛ ج: التعریف بتاریخ ونقد المدارس الشهیرة فی الأدب المقارن. ب: النقد الثقافی للأدب المقارن. ج: دراسة الوضع الحالی للأدب المقارن فی العالم العربی والتحدیات التی تواجهه. د: التأکید على النظریة الإسلامیة فی الأدب المقارن. هـ: دور الترجمة فی الأدب المقارن. ولذلک یهدف هذا البحث الوصفی التحلیلی إلى التعریف بسعید علوش وتحلیل آرائه حول الأدب المقارن العربی، الأمر الذی أدى فی النهایة إلى استنتاج مفاده أن علوش، مع قیامه بالأهداف المذکورة أعلاه وإبراز دور العرب فی الأدب المقارن، کان للغرب عیوب کثیرة. وأخطاء فی أعماله وتصریحاته؛ ومن بین أمور أخرى، لم یفعل علوش أی جدید بعد کتابة أطروحة الدکتوراه ونشرها، وکل أعماله المنشورة هی تکرار لمحتویات أطروحة الدکتوراه. إن اتهام مجلة الدراسات الأدبیة ومساعی محمد المحمدی بمحاولة تعزیز حرکة أمل هو من الأخطاء الفادحة فی کتاب ماکنة الآداب المقرن ومدرسة الآداب المقارن، وهو ما لا یتوافق مع الروح العلمیة . کما أن مشکلة المؤلف فی استخدام الکلمات المبالغ فیها مثل المدرسة السلافیة والعربیة هی مشکلة أخرى فی عمله.
Keywords [العربیة]