الملخّص
تراکم الصور البلاغیة هی ظاهرة أدبیّة تنجم عن سعى الشاعر لتکدیس ورصف الصور البلاغیّة فی أقلّ الأبیات الشعریّة. أبرز الظهور لهذه الظاهرة قد وقع فی أواخر القرن الرابع الهجری وأوائل القرن الخامس الهجری وقد عُرفت کإحدى الأسباب الرئیسة للمحاکاة وعدم الإبداع فی شعرالشعراء المنتمین إلى هذا الطور. من جملة هؤلاء الشعراء الذین یمکن الدراسة والتطبیق فی شعرهم هما المنوتشهری الدامغانی فی الأدب الفارسی وابن خفاجة الأندلسی فی الأدب العربی. ما یروم إلیه هذا البحث؛ هو دراسة شعر هذین الشاعرین واستخراج عوامل «تراکم الصور» و أشکالها الموجودة فی شعرهما، وستتمّ هذه العملیّة فی ظلّ رؤیة تحلیلیة – تطبیقیة بالاستناد إلى المدرسة الإمریکیة للأدب المقارن. مما توصّل إلیه هذا البحث هو أنّ؛ ظاهرة تراکم الصور البلاغیة بنوعَیها: «التناقض بین الصُوَر» و«التناقض بین الصورة والموضوع» تنشأ من عدة عوامل؛ منها: الضعف فی عمودِ الشعر، الطابع الأرستوقراطی للشاعر و التصویریة عند الشاعر، وکذلک عدم انتباه الشاعر إلی موضوع الوصف، وأخیراً عدم التناسقِ بین الصور والمضمون والأجواء العاطفیة للقصیدة.
)