عندما نقارن أدب الحرب فی عیون الاخبار مع نظیره فی الشاهنامه یتبیّن لنا أن أدب الحرب وفنونه فی العهود القدیمة من تاریخ إیران،کان یتّبع مبادئاً خاصة متقدّمة؛ بما فیها أساسیَّات تصفیف الجیش التی کانت تحتوی علی حشد البیادق والخیَّالات وراکبوالفیلة والجند العسر، والقلب والمیمنة والمیسرة والمادَّتین. وکان للجیش الإیرانی علم التخطیطات العسکریة وعلم نفس الحرب؛ وکان یستفید من فنون خاصة لتحدید الوقت وتوقیت الزحف المناسب، وحشد الجیش وفقا لهبوب الریاح وضوء الشمس وتوفیر المیاه والعتاد، والحفاظ علی المعلومات، ودسائس البیات والدفاع ضدها، وفتح الحصون، وأخیرا رفع معنویات الجنود وزرع الیأس فی قلب العدوّ. ومع مقارنة المؤَلَّفَین، إضافة إلى التعرف على بعض القواعد وآداب إیران القدیمة للحرب، یظهر لنا أن الشاهنامه بالتحدید فی مجال فنون الحرب خلافا لبعض الباحثین، فقد تأثرت بالآداب والثقافة الإیرانیة القدیمة. ومن خلال المقارنة بین الکتابین اللذین ذکرناهما أعلاه وباستخدام الأسلوب التأریخی والتحلیلی إننا نرید أن نعطی مؤشرات من الجیش الإیرانی فی العهود القدیمة، وما إلی ذلک سنشیر إلی أن الفردوسی کان أمیناً فی نقل مصادره المعروفة فی خداینامه.
سبزیان بور, ., & قنبری, . (2015). دراسة مقارنة فی آداب الحرب مرتکزة علی عیون الأخبار والشاهنامه. Research in Comparative Literature, 5(17), 75-104.
MLA
وحید سبزیان بور; کاوه قنبری. "دراسة مقارنة فی آداب الحرب مرتکزة علی عیون الأخبار والشاهنامه". Research in Comparative Literature, 5, 17, 2015, 75-104.
HARVARD
سبزیان بور, ., قنبری, . (2015). 'دراسة مقارنة فی آداب الحرب مرتکزة علی عیون الأخبار والشاهنامه', Research in Comparative Literature, 5(17), pp. 75-104.
VANCOUVER
سبزیان بور, ., قنبری, . دراسة مقارنة فی آداب الحرب مرتکزة علی عیون الأخبار والشاهنامه. Research in Comparative Literature, 2015; 5(17): 75-104.
)