Document Type : Research Paper
Authors
1 . M.A. in Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Ilam University, Ilam, Iran
2 Associate Professor Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Ilam, University, Ilam, Iran
3 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Ilam University, Ilam, Iran
Abstract
Keywords
Main Subjects
Article Title [العربیة]
مقارنة استخدام اللون فی القصص الشعریة والنثریة الفارسیة والعربیة (إسکندرنامة لنظامی ومقامات الحریری أنموذجا)
Abstract [العربیة]کان الشعراء والکتّاب، یصوّرون عواطفهم ومشاعرهم فی آثارهم منذ القدم باستخدام اللّون بشکلٍ رمزی أو صریح؛ حیث نستطیع أن نحصل على نتائج هامة حول شخصیاتهم عن طریق دراسة نفسیة لآثارهم. قد حاولت هذه الدراسة بمنهجی الوصفی – التحلیلی و الإحصائی، تبیین استخدام الألوان فی کتابی «إسکندر نامه» لنظامی و"المقامات" للحریری. تشیر النتائج ، إلی أنّه قد استخدم نظامی اللون فی "اسکندرنامه" 380 مرة، 261 مرة بصورة مباشرة و 119 مرة بصوررة غیر مباشرة باستخدام لون الأسود، الأبیض،أسود مظلم و... . وقد أخذ اللّون الأسود ومشتقّاته أکثر ظهورا فی هذا الأثر بتکراره 107 مرة بصورة مباشرة و 50 مرة بصورة غیر مباشرة. فاستخدام اللون کان على شکل التشبیه والاستعارة والکنایة، للتعبیر عن الحالات النفسیة للإنسان غالباً، والتی تطابق آراء علماء النفس المعاصرین حول استخدام الألوان تطابقاً واسعاً. کما استخدم الحریری فی مقاماته 37 مرة، الألوان المختلفة. وقد حظی اللّون الأصفر أعلى نسبة لدیه بتکراره 14 مرة. فاستخدام الألوان فی المقامات جاء خلاف إسکندرنامه، بشکل رمزی وکنائی؛ وکثیراً ما ینبع عن طبیعة الألوان نفسها؛ کدلالة اللّون الأبیض على الأمل، والأسود على الیأس والشقاء. والأصفر قد یکون رمزا للحزن والموت تارة، ویکون رمزاً للفرح والسعادة تارة أخرى. قد قامت هذه الدراسة إضافة إلی الأمور المذکورة، بتقدیم رسم بیانیّ لنسبة تکرار الألوان فی هذین الأثرین.
Keywords [العربیة]